Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le cifre risparmiate mediante le chiusure dovranno essere utilizzate per sviluppare le miniere redditizie in luoghi come lo staffordshire, il deerbyshire, e il leicestershire.
die mit der schließung eingesparten gelder müssen zur entwicklung wirtschaftlicher zechen in gegenden wie staffordshire, derbyshire und leicestershire eingesetzt werden.
alcune zone del mio collegio ricevono aiuti mentre altre zone delle midlands orientali, del derbyshire meridionale e del leicestershire nord occidentale no, anche se hanno gravemente sofferto a causa del declino industriale.
dort findet sich eine situation, in der einige teile meines wahlkreises eine unterstützung erhalten, wohingegen andere teile in den east midlands, south derbyshire und north west leicestershire, die durch den rückgang der industrie eine beträchtliche verarmung erlitten haben, keinerlei unterstützung erfahren.
un esempio di questo metodo è costituito da una recente indagine sulle esigenze in materia di formazione rilevate tra le minoranze etniche del leicestershire, eseguito dal leicestershire training and siano identificate soluzioni che potranno dare buoni risultati, con la conseguenza di ridurre la frequente emarginazione dei gruppi bersaglio
angehörige der zielgruppen haben eventuell nicht die zeit oder die führungseigenschaften, die für eine beteiligung notwendig sind. sie stehen der sache skeptisch gegenüber oder stellen vorbedingungen, die sie erfüllt wissen wollen, bevor der
191 approcci riguardo alle arti figurative; questo é avvenuto ad esempio nel. caso del leicestershire education committee il quale negli ultimi due decenni ha creato una collezione notevole di arte collocata per esposizione nelle scuole e negli istituti superiori della contea stessa.
manche kommunalbehörden haben sich auf mehrfache weise eingehender um die bildenden künste bemüht, so z.b. das leicestershire education committee, das im laufe der beiden letzten jahrzehnte eine umfangreiche sammlung von kunstwerken aufgebaut hat, die in den schulen und colleges der grafschaft untergebracht ist.
con il progetto «trading places» il centre for enterprise leicestershire in gran bretagna promuove l'interazione tra sistema scolastico, comunità imprenditoriale ed organizzazioni di sostegno alle imprese.
im rahmen des projekts „trading places" setzt sich das centre for enterprise leicestershire im vereinigten königreich dafür ein, den austausch zwischen bildungseinrichtungen, der wirtschaft und organisationen im bereich unternehmensförderung zu stimulieren.
d.p.: grazie al patto territoriale locale del leicestershire (laa), il consiglio della contea ha collaborato http://lisbon.cor.europa.eu/
d.p.: die eu muss die lokalen und regionalen gebietskörperschaften besser einspannen, um die bevölkerung vor ort zu erreichen.