Je was op zoek naar: lievemente (Italiaans - Duits)

lievemente negativo
leicht negativ

odore lievemente aromatico.
leicht aromatischer geruch.

la spalla lievemente raglan
shoulder slightly raglan

picea è lievemente migliorata.
1987 und 1988 mit 0,63 % bzw. 1,26 % der gsb die meisten abgestorbenen bäume angetroffen.

sorrise lievemente e continuò:
er lächelte.

lievemente ampliata, essa recita:
in leicht erweiterter form lauten sie:

sospensione omogenea lievemente lattescente.
blass-milchigfarbene homogene suspension.

aroma gradevole, lievemente affumicato.
die wurst hat ein angenehmes, leicht rauchiges aroma.

1 | lievemente defogliato | 11-25 |
1 | geringer nadel-/blattverlust | 11-25 |

la mia interpretazione è lievemente diversa.
ich sehe das schon ein bisschen anders.

62% limite massimo lievemente superato
62% geringfügige Überschreitung des

inclinare lievemente all’indietro il capo.
neigen sie den kopf leicht nach hinten.

solido da bianco a lievemente bruno.
weißer bis leicht bräunlicher feststoff.

personalmente lo ritengo comunque lievemente distorto.
es geht um menschen, natur und technik.

esito: accolto in forma lievemente modificata.
ergebnis: in leicht geänderter form angenommen.

soluzione incolore, da chiara a lievemente opalescente.
farblose, klare bis schwach opaleszente lösung.

nel 2003 le spinte deflazionistiche si sono lievemente attenuate.
die deflationären tendenzen ließen im jahr 2003 etwas nach.

inclinarle lievemente in avanti, cioè verso l’operatore
nach vorne neigen, richtung bediener

il relatore accetta il seguente testo lievemente modificato:
der berichterstatter nahm diesen antrag in der folgenden geänderten form an:

contemporaneamente, la situazione dei giovani disoccupati è lievemente cambiata.
im gleichen zeitabschnitt hat sich die situation der arbeitslosen jugend lichen kaum ' verändert :.der anteil der jugendlichen unter 25 jahren an der