Je was op zoek naar: liquidatore (Italiaans - Duits)

liquidatore
amtlicher liquidator

perito liquidatore
schadenregulierer

liquidatore di avarie
schiedsrichter

liquidatore d'avarie
seeschadenberechner

ufficio liquidatore pensioni
amt für rentenzahlungen

prova della nomina del liquidatore
nachweis der bestellung des liquidators

b) i poteri dell'ente creditizio e del liquidatore;
b) die jeweiligen befugnisse des kreditinstituts und des liquidators,

- un amministratore giudiziario, un liquidatore o un curatore di fallimento.
- ein zwangsverwalter (receiver), ein gerichtlich bestellter vermögensverwalter (receiver and manager), ein liquidator (liquidator) oder ein konkursverwalter (trustee in bankruptcy).

la proposta prevede che sia sempre possibile nominare più di un liquidatore.
es wäre nicht möglich gewesen, in den vorschlag alle für lloyd's erforderlichen anpassungen aufzunehmen.

se è stato nominato un liquidatore, questi deve rendere il conto anche al debitore.
wenn ein liquidator bestellt worden ist, hat derselbe auch dem schuldner gegenüber rechnung zu legen.

demandate all'autorità che ha nominato il liquidatore, spettano al presidente del tribunale.
waltungsweg der behörde übertragen sind, die den liquidator bestellt hat, stehen dem präsidenten des landesgerichts zu.

ecco perché salutiamo con simpatia il presi dente liquidatore nella sua doppia funzione, signor duisenberg.
- für eine sperrklausel von höchstens 5 % sowie da für, daß

secondo la medesima legge i direttori hanno l'obbligo di nominare un curatore fallimentare o un liquidatore.
(heftige proteste von den bänken der europäischen demokraten)

d diritto di effettuare licenziamenti per motivi economici, tecnici o d'organizzazione spetta anche al liquidatore.
generalanwalt f. g. jacobs hat seine schlußanträge in der sitzung der sechsten kammer vom 11. juli 1996 vorgetragen.

le autorità competenti possono imporre a loro volta tale risoluzione, se il liquidatore non prende direttamente l'iniziativa di provvedervi.
bei versicherungen dürfte sich bereits eine große mehrheit zugungsten des horizontalformats herausgebildet haben.

nomina di un commissario liquidatore, curatore fallimentare, amministratore o funzionario con compiti di simile natura, con riguardo al fabbricante;
die bestellung eines insolvenzverwalters, zwangsverwalters, sequesters oder einer vergleichbaren person für den hersteller,

b) nomina di un commissario liquidatore, curatore fallimentare, amministratore o funzionario con compiti di simile natura, con riguardo al fabbricante;
b) die bestellung eines insolvenzverwalters, zwangsverwalters, sequesters oder einer vergleichbaren person für den hersteller,

amministratori straordinari e liquidatori
verwalter und liquidatoren