Je was op zoek naar: lo sei un po' anche tu (Italiaans - Duits)

attivati anche tu.
beteiligen sie sich.

gareggia anche tu!
schließen sie sich an ihre spielpartner an!

aspetta un po’ e arriverai a questo anche tu.
warte nur, du kommst auch noch einmal auf unseren standpunkt.

anche tu mi piaci
anche mi piaci

e anche tu gerhard.
und du auch nicht gerhard.

sto bene , spero anche tu
mir geht's gut, ich hoffe, dir auch

anche tu sei un bel ragazzo
du bist ein süßer junge

anche tu sei d’accordo?
bist du nicht auch der meinung?«

— ma tu sei un po’ sconvolto!
»aber auch du bist verstimmt?

sei un trimone
trimone

sei un bugiardo.
du bist ein lügner.

sei un rivenditore?
sie sind wiederverkäufer?

tu sei un angelo
you're an angel

adesso sei un fan.
sind sind nun ein fan.

sei un tale idiota!
du bist vielleicht ein idiot!

sei un bambino prodigio?
bist du ein wunderkind?

pensiamo un po' anche a noi stessi, pensiamo un po' anche ai nostri popoli!
woher kommt nun also das böse, denn schließlich räumt jeder ein, daß der krieg das größte Übel ist?

non sei un utente business?
kein geschäftskunde?

e' venuto oramai il momento di una iniziativa europea, per far progredire un po' anche questa situazione.
es sollte endlich eine europäische initiative geben, um auch hier bewegung an die front zu bringen.

pierrôs (ppe). — (gr) vediamo di occuparci un po' anche del merito del problema.
millan. - (en) ich stimme den ausführungen des abgeordneten zu.