Je was op zoek naar: lo trovo giusto (Italiaans - Duits)

lo trovo del tutto giusto.
das halte ich für sehr richtig.

lo trovo terribile
schrecklich finden

lo trovo deplorevole.
das bedauere ich.

lo trovo scandaloso!
ich halte das für skandalös!

lo trovo anch'io.
und ich finde das auch.

ciò lo trovo deplorevole.
und die kleineren werden nicht einmal einen beobachter entsenden können.

non lo trovo giusto: il trattamento deve essere analogo.
das ist nicht ganz gerecht.

lo trovo davvero deplorevole.
ich finde das wirklich bedauerlich.

lo trovo veramente vergognoso!
das finde ich wirklich eine schande!

trovo giusto cercare di esserne ben certi.
betrifft: handelsbeziehungen ewg—rumänien.

non lo trovo molto ragionevole.
dies halte ich für unklug.

sono contrario, lo trovo insensato.
das war auch in den vergangenen jahren so.

lo trovo davvero degno di nota.
das finde ich beachtlich.

a volte lo trovo troppo solenne.
wir müssen allerdings auch auf die nachfrage reagieren.

non lo trovo coerente e politicamente saggio.
ich kann diesem vorschlag wohl also kaum noch etwas sinnvolles hinzufügen.

entro in aula e me lo trovo davanti!
ich komme in den plenarsaal und da sitzt er!

signor presidente, lo trovo di dubbio gusto.
ich finde das kein benehmen.

io lo trovo semplice mente un abuso di procedura.
ich überlasse es somit ihnen.

vorrei dire all'onorevole pasty che lo trovo ottimista.
herrn pasty möchte ich sagen, daß er wohl zu optimistisch ist.

lo trovo anche ragionevole, per dirla a chiare lettere.
ich halte das auch für vernünftig, um das einmal deutlich zu sagen.