Je was op zoek naar: lo vi amo e che ã© (Italiaans - Duits)

vi amo e vi offro la mia mano”.
ich liebe sie und biete ihnen meine hand an.‹

a dispetto del suo stoicismo cristiano, quando la ragazza gli rivolgeva la parola e gli sorrideva, egli tremava e gli occhi mandavano fiamme, e se le labbra restavano mute, lo sguardo pareva che le dicesse: "vi amo e so che voi avete una preferenza per me.
trotz seines christlichen stoicismus pflegte seine hand zu zittern, sein auge aufzuflammen, wenn sie auf ihn zuging und mit ihm sprach, und ihm fröhlich, ermunternd, ja sogar zärtlich ins gesicht lächelte. er schien mit seinem traurigen, entschlossenen blicke zu sagen, wenn er es auch nicht aussprach: »ich liebe dich und ich weiß, daß du mich lieb hast.

ma, se il parlamento prende questa strada, perché non difendere anche i pesci che sono pescati all'amo e che soffrono molto più delle oche, i pesci che son pescati con la rete a strascico che muoiono asfissiati, ecc. ?
ginge es um die politische beurteilung, dann wäre ich ziemlich sicher, daß das parlament mit einer großen mehrheit die frage, ob dieses system eine herausforderung des parlamentarismus darstelle, bejahen würde.