Je was op zoek naar: loro vivono a zurigo (Italiaans - Duits)

i giovani che vivono a kiez
jugendwohnen im kiez

1882 e morì a zurigo nel 1941.
1941 starb er in zürich.

sua madre e sua sorella vivono a londra.
es geht hier um menschen.

alica e ján vivono a levice, in slovacchia.
alica und ján leben in levice (slowakei).

l'esperto di sicurezza it apre una sede a zurigo
it-sicherheitsexperte eröffnet niederlassung in zürich

oltre 60 milioni di persone vivono a rischio di povertà.
Über 60 mio. menschen leben mit dem armutsrisiko.

non è questione di tenerli in più alta considerazione, semplicemente loro vivono lassù.
nicht, dass sie höher angesiedelt sind, aber sie wohnen etwas höher oben.

spesso è la zona in cui vivono a determinare la situazione di svantaggio dei giovani.
die geographische her­kunft wirkt sich für junge menschen oftmals nachteilig aus.

le riunioni di uno degli organi direttori del cartello si svolgevano generalmente a zurigo.
die sitzungen der leitenden organe des kartells fanden normalerweise in zürich statt.

la fifa é una federazione di associazioni nazionali di calcio di 158 paesi, con sede a zurigo.
die fifa ist eine vereinigung nationaler fußball-verbände von 158 ländern mit sitz in zürich.

essi vivono a contatto con i turchi cui sono legati dalla religione, l'islam.
regierung benutzen können, und

decreto federale concernente l'ingrandimento del servizio della stazione centrale svizzera di meteorologia a zurigo
bundesbeschluss betreffend die erweiterung des dienstes der schweizerischen meteorologischen zentralanstalt in zürich

già tra grecia e turchia, ma tra la popolazione greca e quella turca che vivono a cipro?
betrifft: ende 1985 veröffentlichte politische karte der europäischen gemeinschaft

bisogna continuare ad avere un controllo affidabile, che dovrebbe essere rafforzato, secondo la richiesta dei ministri a zurigo.
wenn die seveso-richtlinie angewendet würde, gäbe es in dieser hinsicht kein problem, denn sie behandelt in der tat diese situation.

il team svizzero di avira è al suo esordio 02 dicembre 2009 - l'esperto di sicurezza it apre una sede a zurigo
avira geht mit schweizer mannschaft an den start 02.

nelle specie di volatili selvatici elencate nella parte f e negli altri uccelli selvatici che vivono a contatto con tali specie; e
bei den in abschnitt f genannten wildvogelarten und anderen mit diesen wildvogelarten in kontakt lebenden wildvögeln und

la guida per il paziente/assistente domiciliare e le persone che vivono a stretto contatto deve contenere i seguenti messaggi chiave:
der leitfaden für patienten/pflegepersonal und enge kontaktpersonen soll folgende wesentliche informationen enthalten:

in futuro la gestione del mercato locale della nuova filiale svizzera, così come il controllo di tutte le sue nuove attività, avrà luogo a zurigo.
von zürich aus werden künftig der gesamte schweizer markt betreut sowie sämtliche aktivitäten der neuen landesgesellschaft gesteuert.

la sig.ra keller ha sostenuto essa stessa i costi delle cure ricevute a zurigo e, successivamente, ne ha domandato il rimborso all'insalud.
frau keller zahlte die kosten ihrer behandlung in zürich selbst und beantragte später beim insalud deren erstattung.

mi pare invece che i commissari europei che vivono a bruxelles non avrebbero modo di votare alle elezioni europee dell'estate prossima anche se lavorano per l'europa.
es muß jedoch noch mehr getan werden, und zwar systematisch und automatisch nach einem angemessenen zeit raum, und nicht erst nach jahrzehnten.