Je was op zoek naar: lucerna (Italiaans - Duits)

lucerna
luzern

chelidonichthys lucerna
roter knurrhahn

cantone di lucerna
lu

costituzione del cantone di lucerna
staatsverfassung des kantons luzern

seconda conferenza ministeriale di lucerna
zweite ministerkonferenz in luzern

riunione a lucerna, dal 28 al 30 aprile.
treffen in luzern vom 28. bis 30. april.

costituzione del cantone di lucerna del 28 febbraio 1875
staatsverfassung des kantons luzern vom 28.februar 1875

svizzera di assicurazione in caso di infortunio”, lucerna.
nazionale svizzera di assicurazione in caso di infortunio“, luzern.

la luce dei giusti allieta, la lucerna degli empi si spegne
das licht der gerechten brennt fröhlich; aber die leuchte der gottlosen wird auslöschen.

occhi alteri e cuore superbo, lucerna degli empi, è il peccato
hoffärtige augen und stolzer mut, die leuchte der gottlosen, ist sünde.

regolamento su l'aprire e chiudere le cateratte della reuss a lucerna
reglement über das Öffnen und schliessen des reusswehres in luzern

legge federale concernente il riscatto della sovvenzione annua alla biblioteca civica di lucerna
bundesgesetz über die ablösung des jährlichen bundesbeitrages an die bürgerbibliothek luzern

quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre
da seine leuchte über meinem haupt schien und ich bei seinem licht in der finsternis ging;

decreto federale concernente la ratificazione della convenzione europea per la radiodiffusione conchiusa a lucerna nel 1933
bundesbeschluss über die ratifikation des europäischen rundspruchvertrags,luzern 1933

decreto federale che approva alcune attribuzioni di competenza dei cantoni di lucerna e di untervaldo sottoselva al tribunale federale
bundesbeschluss über die genehmigung von kompetenzzuweisungen der kantone luzern und unterwalden nid dem wald an das bundesgericht

decreto federale che assegna un sussido al cantone di lucerna per la correzione della weissemme nei comuni di schüpfheim e di escholzmatt
bundesbeschluss über die zusicherung eines bundesbeitrages an den kanton luzern für die korrektion der weissemme in den gemeinden schüpfheim und escholzmatt

ho però un importante quesito da rivolgere a nome del parlamento sulla conferenza paneuropea di lucerna per l'ambiente.
ich werde nun die wichtigsten beschlüsse des diesjährigen pakets kurz behandeln.

convenzione sulla correzione dell'emissario del lago a lucerna(con risoluzione federale del 26 gennaio 1859)
vertrag betreffend verbesserung des seeabflusses in luzern(mit bundesbeschluss vom 26.januar 1859)

parecchie riunioni di coordinamento della cee si sono svolte prima e durante la conferenza di lucerna, di cui una a uveuo ministeriale il 29 aprue.
diese verordnungen waren dazu bestimmt, nachteile auszugleichen, die portugal durch die vorzeitige abschaffung verschiedener Übergangsregelungen für bestimmte sensible agrarerzeugnisse entstehen, wie sie im beitrittsvertrag vorgesehen waren.

decreto federale che accorda un sussidio al cantone di lucerna per l'indigamento e la correzione dei torrenti del versante nord-est del napf
bundesbeschluss betreffend zusicherung eines bundesbeitrages an den kanton luzern für die verbauung und die korrektion der wildbäche am nordostabhang des napfes