Je was op zoek naar: luci diurne (Italiaans - Duits)

studi sulle luci diurne
forschungen zu tagfahrlicht

in questo caso, le luci diurne si disattivano automaticamente.
das tagfahrlicht geht dann automatisch aus.

le luci diurne si azionano automaticamente all'avvio del motore.
tagfahrleuchten werden automatisch eingeschaltet, wenn der motor angelassen wird.

direttiva 2008/89/ce e altre informazioni sulle luci diurne
richtlinie 2008/89/eg und weitere informationen zu tagfahrlicht

luci di marcia diurna
tagfahrleuchten

da oggi tutti i nuovi modelli di automobili e furgoni devono essere dotati di luci diurne.
ab heute müssen alle neuen typen von pkw und kleinen lieferwagen mit tagfahrlicht ausgerüstet sein.

ad equipaggiare dal 1º ottobre 2003 tutti i nuovi veicoli a motore con luci di circolazione diurne;
ab 1. oktober 2003 sollen alle neuen kraftfahrzeuge mit tagfahrlicht ausgerüstet werden.

di equipaggiare con luci di posizione diurne (drl) tutti i veicoli nuovi a partire dal 2002,
= alle neufahrzeuge werden ab 2002 mit tagesfahrlicht ausgestattet;

da un punto di vista ambientale, le luci diurne sono una soluzione efficace per migliorare la visibilità dei veicoli.
unter umweltgesichtspunkten ist tagfahrlicht eine effiziente lösung zur verbesserung der sichtbarkeit von fahrzeugen.

a dotare dal 1º ottobre 2003 tutti i nuovi veicoli a motore di luci di circolazione diurne (drl).
ab 1. oktober 2003 sollen alle neuen kraftfahrzeuge mit tagfahrlicht ausgerüstet werden.

adozione delle luci di marcia diurna
abblendlicht auch tagsüber

le luci diurne daranno un contributo molto importante al raggiungimento del nostro obiettivo di ridurre il numero dei morti sulle strade europee.
das tagfahrlicht wird erheblich zu der von uns angestrebten verringerung der unfallzahlen auf europäischen straßen beitragen.

l'accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l'uso di attrezzi.
es muss möglich sein, die automatische einschaltung der tagfahrleuchten ohne den gebrauch von werkzeugen ein- und auszuschalten.

luci di marcia diurna: sì/no (2)
tagfahrleuchten: ja/nein (2)

rendere obbligatorio l'uso delle luci di circolazione diurne (sull'argomento è stata avviata una consultazione pubblica il 1° agosto 2006);
die benutzung von tagfahrlicht vorschreiben (eine öffentliche anhörung hierzu wurde am 1. august 2006 gestartet).

rendere obbligatorio l'uso delle luci di circolazione diurne (sull'argomento è stata avviata una consultazione pubblica il 1° agosto 2006),
die benutzung von tagfahrlicht vorzuschreiben (eine öffentliche anhörung hierzu wurde am 1. august 2006 gestartet);

inoltre, le luci di cui al punto 5.11 non si accendono quando vengono accese le luci di marcia diurna.
wenn die tagfahrleuchten eingeschaltet sind, dürfen die in absatz 5.11 genannten leuchten nicht eingeschaltet sein.

cecità diurna
tagblindheit