Je was op zoek naar: lui le piace (Italiaans - Duits)

cosa le piace fare
what she likes to do

le piace il gelato.
sie isst gerne eis.

le piace il piano?
gefällt ihnen das piano?

non le piace il calcio.
sie mag kein fußball.

lui le doveva molto.
er schuldete ihr viel.

che cosa le piace di più del suo lavoro?
was gefällt ihnen an ihrer arbeit am meisten?

È una vita che le piace e la trova divertente.
sie ist sehr zufrieden und hat spaß dabei.

— lui le scriveva col gesso.
»er hat es mit kreide aufgeschrieben.

la cucina lionese forse non le piace, non lo so.
die lyoner küche sagt ihnen vielleicht nicht zu, das weiß ich nicht.

l’eccitazione di lui le si era comunicata.
seine erregung teilte sich ihr mit.

vronskij non le piace. proverò vergogna, dolore, ma le dirò tutto.
ich werde mich dabei schämen müssen, und es wird mir ein großer schmerz sein; aber trotzdem will ich ihr alles sagen.

contact point: che cosa le piace di più del suo lavoro come direttore gal?
contact point: was schätzen sie besonders an ihrer tätigkeit als lag-geschäftsführerin?

lo esaudì il suo signore e allontanò da lui le loro arti.
da erhörte ihn sein herr und wendete ihre list von ihm ab.

sfortunatamente per lui, le elezioni vedono la sconfitta della cdu.
im frühjahr 1974 gibt er auch dieses amt auf.

ma quali sarebbe ro, secondo lui, le riforme necessarie?
eine sehr konkrete frage wurde zur deutschen vereinigung gestellt.

[appartengono] a lui le chiavi dei cieli e della terra.
er hat die schlüssel der himmel und der erde.

finche la prosegue valgono per lui le stesse condizioni applicabili ai lavoratori dipendenti.
fuÈr die dauer dieser taÈtigkeit unterliegen sie der versicherungspflicht wie arbeitnehmer .

non lo mette in fuga la freccia, in pula si cambian per lui le pietre della fionda
41:12 aus seiner nase geht rauch wie von heißen töpfen und kesseln.

pose su di lui le mani e gli diede i suoi ordini come il signore aveva comandato per mezzo di mosè
und legte seine hand auf ihn und gebot ihm, wie der herr mit mose geredet hatte.

il completo possesso di lui la rendeva continuamente felice. la vicinanza di lui le era sempre piacevole.
das bewußtsein, daß er ganz ihr gehörte, war ihr eine beständige freude, seine nähe ihr stets angenehm.