Je was op zoek naar: lungimirante (Italiaans - Duits)

un'impostazione lungimirante della ristrutturazione
vorausschauender umstrukturierungsansatz

molti anni fa visse un uomo lungimirante.
wissen sie, vor vielen jahren gab es einen mann, der eine vision hatte.

e mi auguro che il consiglio sia lungimirante.
ich hoffe, daß der rat eine zukunftsvision besitzt.

credo sia più equilibrato e politicamente più lungimirante.
jeder, die christen so gut wie die anderen, trägt seine verantwor­

comunicazioni per la societÀ: ricerca lungimirante rcn 9719
dritte versammlung des irc-netzes

questa non è però una politica responsabile e lungimirante.
der präsident. — das wort hat herr davignon.

anche se comprensibile, non è né sensato né lungimirante.
und für wie lange wird diese entschädigung aufrechterhalten werden?

per il comitato questo approccio non era abbastanza lungimirante.
diese herangehensweise war nach auffassung des ewsa nicht weitsichtig genug.

per il comitato questo non è un approccio abbastanza lungimirante.
diese herangehensweise war nach auffassung des ewsa nicht weitsichtig genug.

l'esigenza di una politica occupazionale lungimirante nel comparto.
notwendigkeit einer vorausschauenden beschäftigungspolitik der branche.

il comitato ritiene che questo modo di procedere non sia lungimirante.
der ewsa hält diese vorgangsweise für nicht sehr vorausschauend.

dal piano non emergeva infatti una strategia industriale lungimirante convincente.
auf der grundlage dieses planes entstand keine nachvollziehbare, breit angelegte industrielle strategie.

e' necessaria oggi una politica dell'occupazione lungimirante e immaginativa.
gestatten sie mir, eine Überlegung anzustellen, die mir wesentlich erscheint.

una politica energetica lungimirante quale fattore di rilievo nella dimensione esterna
eine vorausschauende energiepolitik als wesentlicher faktor der externen dimension

esso dovrebbe produrre un risultato equilibrato, lungimirante e orientato adazioni concrete.
seine ergebnisse sollten sich als ausgewogen, zukunftsgerichtet und anwendungsorientiert erweisen.

“una politica solida e lungimirante richiede delle informazioni eccellenti e puntuali.
„stabile, weitblickende politik erfordert bessere, detailliertere informationen.

egli ha in particolare sottolineato l'impegno lungimirante in merito all'ampliamento.
in den letzten sechs jahren sei es zu einem neunfach erhöhten kapkaiabfluss aus europa gekom men.

l'europa di allora era fiduciosa, lungimirante e rispettata sulla scena mondiale.
ich möchte mich auch nachdrücklich bedanken.

gli astronauti europei sollecitano l’adozione di un approccio lungimirante per l’esplorazione spaziale
europäische astronauten verlangen vision für die raumfahrt

per raggiungere questo obiettivo lungimirante occorre l'impegno del maggior numero possibile di stati membri.
möglichst viele mitgliedstaaten müssen sich zur erreichung dieses weitreichenden ziels bekennen.