Je was op zoek naar: ma che lingua stai parlando (Italiaans - Duits)

di chi stai parlando?
von wem sprichst du?

tu che lingua parli???
¿qué idioma habla?

ma che vuoi!
nun, und was sagst du dazu: der arzt ...

ma, che fare?
aber was ist zu machen?

ma che cosa vedo?
was sehe ich?

ma che aspetta?”.
worauf warten sie denn noch?"

scegli in che lingua vuoi imparare a dattilografare
wählen sie eine sprache für die Übungen

ma che bella italia
but what a beautiful italy

ma che fare, che fare?”
aber was in aller welt soll ich nun tun?‹

ma che dice, signora?”.
aber was sagen sie da, gnädige frau?"

in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
in welcher sprache wurde die beschreibung angegeben?

ma che accadrà della polonia
aber was wird aus polen werden, das langsam ausgezehrt wurde, während es bekanntlich früher einmal ein land war, in dem milch und honig floß? ja, wir leiden, sogar grausam.

ma che cos'è il telelavoro?
was bedeutet nun telearbeit?

ma che cos'è questo antirumore?
doch was ist der gegenlärm?

in che lingua deve essere inviata l'eventuale convenzione di finanziamento?
wünschen sie eine eventuelle finanzierungsvereinbarung in:

in caso affermativo, in che lingua (possibilità di contrassegnare più di una casella)
wenn ja, in welcher/welchen sprache(n) (sie können mehr als ein kästchen ankreuzen)

in che lingua riceverà quest'ultimo l'avviso di pagamento europeo?
in welcher sprache wird der polnische verbraucher die europäische zahlungsaufforderung erhalten?

un secondo esempio: il consiglio si vanta che lingua sarebbe coronato da grande successo.
es liegt auf der hand, daß wir angesichts der Übernahme einer beträchtlichen anzahl unserer vorschläge in diesen haushaltsplan zufrieden sein können.

condividi lo schermo del computer con una videochiamata gratis in modo da poter mostrare esattamente di cosa stai parlando.
geben sie ihren bildschirm während eines kostenlosen videoanrufs frei, damit ihr gesprächsteilnehmer selbst sehen kann, wovon sie reden.

tu o la persona con cui stai parlando potreste avere problemi con le videochiamate se sono in esecuzione molti programmi contemporaneamente.
sie oder ihr gesprächspartner könnten probleme mit der qualität von videoanrufen haben, wenn sehr viele programme gleichzeitig laufen.