Je was op zoek naar: ma quanto sei bono (Italiaans - Duits)

ma quanto sei figo?
¿qué tan guay eres?

quanto sei bona
wie lange haben sie bona

quanto sei alto?
wie groß bist du?

ma quanto costa?
wie hoch sind die kosten?

ma quanto durerà ancora'?
ich persönlich hätte sicherlich einen anderen vorgezogen.

ma quanto prima, tanto meglio.
je früher, desto besser.

vorrei tanto vedere quanto sei bella
ich möchte sehen, wie schön du bist

ma quanto al resto ho i miei dubbi.
mir fehlt jedoch die zeit, all dies hier im einzelnen darzulegen.

vorrei abbracciarti e dirti quanto sei speciale
ich würde dich gern umarmen und dir sagen wie besonders du bist

ma quanto mi sta a cuore è il fathom.
meine frage betrifft jedoch den „fathom".

ma quanto costa smaltire il biossido in questo modo !
weshalb versucht nun die kommission, ein in der gesamten.

spingi sul gas e mostra a tutti quanto sei forte.
geben sie gas, zeigen sie, was sie drauf haben.

ma quanto potrà durare questa situazione senza precedenti?
wie lange wird jedoch eine solche bislang beispiellose situation noch andauern können?

ma quanto ha appena detto l'onorevole ford è inaccettabile.
doch das, was herr ford soeben sagte, ist nicht hinnehmbar.

il quadro dipinto da duisenberg è bello, ma quanto reale?
feierliche sitzung mit dem kolumbianischen präsidenten

ma quanto più presto ella camminava, tanto più forte egli gridava.
aber je schneller sie ging, um so lauter schrie er.

ma quanto detto più sopra vale a maggior ragione per questi gruppi.
für diese gruppen gelten jedoch die obigen feststellungen verstärkt.

ma quanto più cercava di calmarsi, tanto più gli si mozzava il respiro.
sei still, du dummes ding!‹ aber je mehr er sich bemühte, ruhig zu werden, um so schwerer wurde ihm das atmen.

ma quanto a ridurre tale termine, come propone il relatore, mi devo opporre.
was aber den vorschlag des berichterstatters betrifft, den zeitraum zu verkürzen, so muss ich diesen vorschlag ablehnen.

ma quanto accurate sono le stime sulle quali basiamo il bilancio del parlamento?
wie präzise sind jedoch die schätzungen für den haushaltsplan des parlaments selbst?