Je was op zoek naar: ma sei bellissima (Italiaans - Duits)

sei bellissima.-
du bist sehr hübsch.-

tu sei bellissima ragazza
du bist schön

ma sei impazzito?
geht’s noch?

«ti chiami leone... ma sei un coniglio».
bei der angabe von geldbeträgen in dm wird die pfennigzahl durch ein komma abgetrennt.

esempio: «ti chiami leone... ma sei un coniglio».
rechenzeichen werden zwischen den zahlen mit einem kleineren zwischenraum gesetzt.

conosco questa parola, ma sei sicuro che sia la parola giusta qui?
dieses wort ist bekannt, aber sind sie sicher, dass es an dieser stelle richtig ist?

l'altro ieri le proposte di risoluzione presentate non erano più quattro, ma sei.
durch seine zaghafte haltung macht es den eindruck einer apathischen institution, was die feinde der freien welt nur bestärken kann.

tali preoccupazioni sono illustrate dettagliatamente nel parere, ma sei questioni principali verranno messe in rilievo qui di seguito.
unsere anliegen werden in der stellungnahme eingehend geschildert, aber ich würde hier gerne sechs themen herausgreifen und besprechen.

in questo compito sono coadiuvato dall'ufficio di presidenza: non sono impegnati solo due occhi, ma sei.
dieser kadmiumbericht kann sich vielleicht etwas zu all gemein gehalten anhören, aber er hat eine sehr langfristige politische bedeutung.

mi dicevano: "ma sei matta ad abbandonare il aprile, maggio, giugno 1996 · n* 43
man sagte mir: „du bis ja vollkommen verrückt, deinen beruf als theaterschauspielerin zu verlassen,

noi riteniamo, di conseguenza, che il regolamento sia stato raggirato e che non si abbiano più cinque, ma sei temi all'ordine del giorno.
es gibt aber auch ein allgemein gültiges universelles recht gottes, das unser handeln bestimmt.

la maggior parte degli operatori che hanno partecipato alla seconda fase era contraria a ogni forma di regolamentazione, ma sei operatori si sono espressi a favore della regolamentazione del mercato all'ingrosso.
die meisten marktteilnehmer waren in der zweiten runde gegen jede form der regulierung. sechs betreiber sprachen sich immerhin für eine regulierung auf der großkundenebene aus.

per quanto riguarda le denominazioni, onorevole soltwedel-schäfer, lei si è confusa! non sarebbero coniati quattro, ma sei tipi di moneta.
was die stückelung anbelangt, so haben sie sich versprochen, frau soltwedel-schäfer: es sind nicht vier, sondern sechs sorten von münzen, die dann fabriziert werden.

abbiamo le sei bellissime campane che risalgono a 500 anni fa e per le quali la chiesa di st. martin di basildon sta cercando di erigere uno splendido campanile di vetro.
wir haben auch sechs wunderschöne, 500 jahre alte glocken, die die st martin's church in basildon jetzt in einen hellglänzenden gläsernen glockenturm einbauen will.

alla domanda "il lavoro a turni ha comportato cambiamenti in ciò che po treste fare nel vostro tempo libero?", undici donne hanno risposto che non vi erano state modifiche, una che sbri gare le faccende domestiche era diventato più complicato e una che aveva meno tempo per i propri passatempi, ma sei hanno dichiarato che la loro vita sociale era cambia ta.
die anderen elf erwähnten, ihr partner würde immer oder manchmal helfen. sieben konnten nach eigenen angaben keine Änderung feststellen, seitdem sie mit der schichtarbeit begannen.