Je was op zoek naar: mai stata (Italiaans - Duits)

non è mai stata dimostrata.
dies ist nie geschehen.

sei mai stata alle hawaii?
bist du jemals in hawaii gewesen?

lei è mai stata alle hawaii?
sind sie jemals in hawaii gewesen?

non è mai stata l’ intenzione.
das war nie geplant.

non sono mai stata su un aereo.
ich bin noch nie in einem flugzeug gewesen.

"lo non sono mai stata a scuola.
"ich bin nie zur schule gegangen.

la disoccupazione non era mai stata così alta.
nie hatte es mehr arbeitslose gegeben.

questa non è mai stata l' intenzione.
dies war nie unsere absicht.

ad alesia non è mai stata una lettrice.
alesia hat nicht immer gern gelesen.

no, tale domanda non è mai stata posta.
aber nein, diese frage wird nie gestellt.

questa non è mai stata la nostra intenzione.
und das kann nie der sinn der sache sein.

l'europa non è mai stata un tutt'uno.
die präsidentin. - es tut mir leid, aber ich habe sie nicht erhalten.

v179f non è mai stata presente senza y181c.
v179f trat niemals ohne y181c auf.

e senza l’ue non sarebbe mai stata possibile.
ohne die eu hätten wir das niemals geschafft.

finora nessuna delle procedure è mai stata avviata.
bislang ist keines der oben genannten verfahren eingeleitet worden.

non è mai stata applicata. È il momento di applicarla.
mehr können wir jedoch meines erachtens nicht tun.

la salute dei cittadini comunitari non è mai stata migliore.
die gesundheit der eu-bürger war noch nie besser als heute.

a queste domande non è mai stata data una risposta soddisfacente.
diese fragen erhielten nie eine befriedigende antwort.

e poi, non sono mai stata molto portata per lo studio…
außerdem habe ich in der schule nie besonders geglänzt…

durante le nostre discussioni non vi è mai stata alcuna obiezione.
während unserer gespräche gab es keinerlei einwände.