Je was op zoek naar: mansioni lavorative (Italiaans - Duits)

mansioni
aufgaben

mansioni:
stellung im unternehmen:

di mansioni
zahl der auf­gaben

mansioni particolari
besondere aufgaben

mansioni amministrative.
verwaltungstechnische arbeiten.

mansioni amministrative:
verwaltungsaufgaben:

♦ mansioni accademiche:
evaluierung der qualität

(firma) (mansioni)
(unterschrift) (dienststellung)

- 80 - mansioni visive.
- 80 - geeignet sind.

mansioni dell'agenzia sapard
aufgaben der sapard-stelle

mansioni monotone mansioni complesse
monotone aufgaben

aprile 2000: orientamenti per la definizione delle mansioni lavorative e dei compiti.
april 2000: leitlinien für die erstellung der tätigkeitsprofile und die zuweisung der aufgabengebiete;

prevenzione degli infortuni mediante esame delle mansioni lavorative nella costruzione in un nuovo stabilimento
unfallverhütung durch entsprechende arbeitsplatzgestaltung bei der entwicklung industrieller neuanlagen

la carenza di personale qualificato per alcune mansioni e le difficili condizioni sociali e lavorative del settore,
mangel an qualifizierten arbeitskräften für bestimmte tätigkeiten, schwierige soziale und arbeitsbedingungen im sektor;

fondamentalmente, ci sono quattro mansioni lavorative coinvolte nel­l'assemblaggio finale degli altoparlanti, e queste sono:
die leute haben interes­se an ihrer arbeit und ihrer firma und sind eher bereit, sich um gewerkschaftsangelegenheiten zu kümmern, was sieb an der zahl der an ortsgruppensitzungen teilnehmenden ermessen läßt.

1 ) le mansioni lavorative concrete e og­gettive, in cui formare i formandi. 2) l'attività formativa in sé.
zum einen müssen die auszubildenden übergreifende kompetenzen und arbeitstechniken erwerben.

il restante gruppo di paragoni per categorie è quello relativo alle mansioni lavorative - dirigente, supervisore, dipendente e membro di commissione interna.
ein vielleicht etwas überraschendes ergebnis zeigte sich bei den einzelnen gewerkschaftsgruppen, wo sich relativ wenige unterschiede fanden.

È vero che alcuni lavoratoriamministratori dedicano poco tempo alle loro norman mansioni lavorative, mentre altri vi dedicano lunghi periodi di tempo. può essere una questione di scelta.
fest steht, daß einige wenig, andere viel zeit bei ihrer eigenen arbeit verbringen, ganz nach wahl.

i lavorato­ri intraprendono attività informali e volu­te d'apprendimento sul posto di lavoro, in stretto collegamento con le loro (futu­re) mansioni lavorative.
doch obwohl dieser ansatz unter berücksichtigung der technischen und organisatorischen veränderungen im unternehmen aufgestellt wurde, entstammen die neuen klassifikationen einem "a priori"-ansatz der leitung und beziehen die ständig am arbeitsplatz produzierten kompetenzen nicht mit ein.

qualsiasi lavoratore può essere aff etto da tali patologie, che possono essere prevenute valutando le mansioni lavorative, mettendo in atto misure preventive e controllando che queste misure permangano effi caci nel tempo.
jeder arbeitnehmer kann betroen sein. muskel- und skeletterkrankungen lassen sich aber verhindern, wenn die arbeitsaufgaben einer gefährdungsbeurteilung unterzogen und präventionsmaßnahmen ergrien werden.