Je was op zoek naar: mantenere puliti i circuiti oleodinamici (Italiaans - Duits)

i circuiti ..."
3.6.4

• mantenere puliti e in buone condizioni i tubi di gomma.
• prüfen, ob ventile ohne rücklauf angebracht wurden;

i circuiti privati di diffusione
die verbreitung der kunst auf, privater j.oene

— migliorare i circuiti di commercializzazione,
— verbesserung der vermarktungswege;

φ migliorare i circuiti di commercializza­zione;
— verbesserung der vermarktungswege; berufliche qualifikation der in der landwirtschaft tätigen personen.

buon funzionamento di tutti i circuiti di ventilazione.
jedoch erst das rahmenprogramm vom dezember 1961 gestattete dem gemischten planungsausschuß euratom/kernforschungszentrum karlsruhe, unter dem 7. januar 1962 einen echten vorentwurf vorzulegen.

prezzi alla produzione media di tutti i circuiti
erzeugerpreise durchschnitt aller absatzwege

i circuiti finanziari sono entrati in funzione progressivamente.
mabnahmen, eine zusammenarbeit durchaus aufgeschlossen, so dab eineeffiziente partnerschaft zustande kam.

dg bilancio, assistita dal pcg per i circuiti finanziari.
gd haushalt, unterstützt von der pkg für haushaltsabläufe

in questo caso, però, i circuiti di comando devono es
die anderen absätze müssen nicht erläutert werden, da sie ausreichend klar abgefaßt sind.

nota 2: i circuiti integrati comprendono i tipi seguenti:
anmerkung2: zu den integrierten schaltungen gehören:

i circuiti possono essere stabiliti in modo permanente o su richiesta.
die verbindungen können als fest- oder als wählverbindungen hergestellt werden.

- trasmissione dei dati ai treni attraverso i circuiti di binario:
- datenübertragung zum zug über gleisstromkreise:

maschere e reticoli progettati per i circuiti integrati specificati in 3a001;
g) masken oder reticles, entwickelt für von nummer 3a001 erfasste integrierte schaltungen;

- migliorare o razionalizzare i circuiti di commercializzazione o i processi di trasformazione,
- verbesserung oder rationalisierung der vermarktungswege oder der verarbeitungsverfahren;

per gli impianti secondari quali i circuiti di comando, tale dispositivo non è obbligatorio.
für sekundäranlagen, wie steuerstromkreise, kann auf eine erdschluss-Überwachungseinrichtung verzichtet werden.

tuttavia, i circuiti stampati possono essere muniti di elementi di collegamento non stampati.
gedruckte schaltungen können jedoch mit nicht durch drucken hergestellten anschlussstücken ausgestattet sein.

"circuiti integrati a film" compresi i circuiti integrati di silicio su zaffiro,
"integrierte schichtschaltungen" einschließlich integrierter schaltungen in sos-technologie,

grazie ai miglioramenti tecnologici e a carburanti più puliti, i veicoli perunità di trasporto sono meno inquinanti.
technologische verbesserungen und sauberere kraftstoffe haben dazu geführt,dass fahrzeuge eine geringere umweltverschmutzung je transporteinheitverursachen.

essere costruita e rifinita in modo da poter mantenere pulite le superfici interne.
so gebaut und beschaffen sein, daß die innenflächen saubergehalten werden können.