Je was op zoek naar: mappa distribuzione tramite function module (Italiaans - Duits)

distribuzione tramite ruota a cassette
wurfschichtung

distribuzione tramite grandi magazzini allo studio
verteilung über supermärkte wird zurzeit geprüft.

), il regolamento mira a promuovere la distribuzione tramite
verbindung mit den dazugehörigen leitlinien (

le situazioni cambiano e così il nostro modello di distribuzione tramite partner diversi.
die ist in jedem einzelnen fall anders und mit ihr die art und weise, in der wir über unterschiedliche partner hilfe leisten.

pertanto, sebbene la distribuzione tramite il mercato funzioni, lo stato mette a disposizione scuole pubbliche gratuite.
daher bietet der staat öffentliche schulen kostenlos an, obwohl der markt sie zur verfügung stellen könnte.

benché usinor sia un operatore più grande, le quote congiunte di mercato saranno inferiori al 35% e al 15% rispettivamente per il rivestimento organico e per la distribuzione tramite i centri di servizi.
obwohl usinor ein größeres unternehmen ist, wird sich der gemeinsame anteil am markt für organisch beschichteten bandstahl auf unter 35 % und am markt für den vertrieb durch stahlservicezentren auf etwa 15 % belaufen.

indipendentemente dal luogo in cui si trovano, per una rapida distribuzione tramite internet basta inviare agli utenti il collegamento all'installazione; sono anche disponibili le opzioni per un'installazione push oppure silenziosa
senden sie zur schnellen einrichtung über das internet einfach das individuelle installationslink an die anwender, unabhängig von ihrem standort.

gli studi di distribuzione tramite tecniche di imaging dopo somministrazione di vinflunina radioattiva nel ratto hanno mostrato che i livelli di composto nei polmoni, nei reni, nel fegato, nelle ghiandole salivari ed endocrine, e nel tratto gastrointestinale divenivano rapidamente più elevati di quelli nel sangue.
bildgebende verteilungsstudien mit radioaktivem vinflunin in der ratte zeigten, dass die gewebespiegel in lunge, nieren, leber, speicheldrüsen und endokrinen drüsen sowie im gastrointestinaltrakt schnell auf höhere werte als im blut ansteigen.

meno attraente e' risultata la distribuzione tramite videotel (9,4%), televideo (4,2%) e dischi ottici (5,2%).
der vertrieb über videotel (9,4%), televideo (4,2%) und optische platten (5,2) scheint wenig anklang zu finden.

tuttavia, il programma tedesco ha per obiettivo finale la produzione di gas di sintesi o di gas ricco per una rete di distribuzione, tramite gassificazione in sotterraneo all'idrogeno, mentre le ri cerche sviluppate in belgio sono attualmente imperniate sulla produzione d'energia elettrica tramite gassificazione ad acqua.
das bndziel des deutschen programms besteht je doch darin, synthesegas oder reichgas für verteilernetze durch untertagevergasung mit wasserstoff her zustellen, wohingegen die belgischen forschungen zur zeit auf die erzeugung elektrischer energie durch vergasung mit luft abgestellt sind.

3.1.1 segmenti: per poter prendere in considerazione la dimensione dei servizi finanziari relativa ai consumatori è necessario suddividere i servizi in segmenti e in seguito considerare i punti di vendita al dettaglio - il sistema di distribuzione - tramite i quali il consumatore può avere accesso a questi diversi servizi e il grado di concorrenza nel sistema al dettaglio.
3.1.1 segmentierung: zwecks berücksichtigung der für den verbraucher relevanten aspekte der finanzdienstleistungen müssen die dienstleistungen aufgetrennt werden, um dann die verkaufsstellen für das privatkundengeschäft - das vertriebssystem -, über das die verbrau­cher zugang zu den verschiedenen dienstleistungen haben, bzw. das wettbewerbsniveau in diesem system zu untersuchen.