Je was op zoek naar: marziale (Italiaans - Duits)

marziale
martial

arte marziale
kampfkunst

corte marziale
militärgericht

accusatore in una corte marziale
oberwehrdisziplinaranwalt

— abolizione della legge marziale;
— aufhebung des kriegsrechts;

oggetto: legge marziale in tibet
betrifft: türkisches strafgesetzbuch

la legge marziale era ancora in vigore.
von der vring (s). ­ frau präsidentin!

dlsoccupa­áloja par¿ial2 definizione di disoccu­pazione marziale
teilrente: wenn die summe beider barleistungen bei krankheit:

la legge marziale permanente destabilizza la pace in europa.
andererseits ist ein anreiz schon durch das vorzeitige ausscheiden an sich gegeben.

use giurisdizione d'eccezione (1226) detenzione corte marziale
use gesetzgebung (1206) gesetzgebung (1206)

la corte marziale statunitense ha appena emesso una sentenza di assoluzione.
das amerikanische militärgericht hat die piloten soeben freigesprochen.

la nostra discussione di oggi riflette dieci anni di legge marziale in cile.
frankreich ebenso wie die junge spanische demokratie erwarten von europa, daß es dem menschlichen drama, das sich im baskenland gerade ereignet hat, nicht gleichgültig gegenüber steht.

la legge marziale non si trasforma in legge civile con una semplice dichiarazione.
die niederlande und auch die vereinigten staaten haben sämtliche hilfeleistungen ausgestellt.

la corte marziale è prevista soltanto da alcuni paragrafi che saranno presto abouti.
frauen sind vielleicht in der la ge, daß sie sich ihr brot selbst verdienen können, frau larive, sie können es aber auch mit ihren ehemännern für die kinder verdienen und mit der familie teilen.

blak, iversen, kirsten jensen e sindal dalla corte marziale della stampa.
auf diese weise wären gründliche untersuchungen ohne den druck der printmedien möglich.

il 13 ottobre 1980 nounis riceve una citazione a comparire davanti alla corte marziale di thessaloniki.
an wem es liegt, daß man den eingegangenen verpflichtungen so schleppend nachkommt, möchten wir einst weilen dahingestellt sein lassen.

dopo la sospensione della legge marziale, nel 1987, la democrazia liberale si è sviluppata rapidamente.
seit der aufhebung des kriegsrechts im jahr 1987 hat sich die liberale demokratie sehr rasch entwickelt.

ci aspettiamo pertanto che le conseguenze della legge marziale in pakistan vengano rimosse il più rapidamente possibile.
was wollen wir in pakistan tun?

a un anno dalla sleale imposizione della legge marziale noi ci voltiamo a considerare quegli avvenimenti con dolore e frustrazione.
wir hoffen, daß die annahme dieses entschließungsantrags, mit dem alle fraktionen dieses parlaments übereinstimmen, den ruf nach stabilität und frieden im gesamten südlichen afrika verstärken wird.

questo schieramento marziale spaventa gli albanesi e li porta alla fuga, mentre noi stiamo ad osservare, come in passato.
dieser martialische aufmarsch ängstigt die albaner und treibt sie natürlich in die flucht, und wir schauen zu, wie gehabt.