Je was op zoek naar: materiali di risulta (Italiaans - Duits)

materiali di base
vermehrungsmaterial

materiali di base:
ausgangsstoffe:

materiali di rivestimento
beschichtungsmittel

tipo di risulta-to49
art der out­puts49

marcatura e ulteriore eliminazione o uso dei materiali di risulta
kennzeichnung und weitere beseitigung oder verwendung des entstehenden materials

materiale di base
grundmaterial

lo smaltimento dei materiali di risulta deve avvenire nel rispetto delle normative vigenti nel paese dell'utilizzatore, tenendo conto della loro natura
entsorgung von abbruchmaterial erfolg gemäß den in dem land des benutzers geltenden vorschriften und unter berücksichtigung ihrer art

materiale di supporto
sauerungsmittel

materiale di documentazione.
verwendung des logos: videofilm (2). dokumentation. broschüren

materiale di costruzione:
bauart:

il grasso, trattato secondo i parametri del processo, deve poter essere spostato verso altri impianti di combustione per evitare problemi di stoccaggio con materiali di risulta dei medesimi.
fett, das gemäß den prozessparametern behandelt wurde, sollte zur verbrennung in andere betriebe verbracht werden können, damit es nicht zu problemen mit der lagerung des entstehenden materials in bestehenden betrieben kommt.

tuttavia, nel caso in cui i sottoprodotti oggetto della trasformazione siano esclusivamente materiali di categoria 3 e i materiali di risulta non siano destinati all'eliminazione come rifiuti, la suddetta marcatura non è necessaria.
sofern es sich bei den verarbeiteten nebenprodukten ausschließlich um material der kategorie 3 handelt und sofern das entstehende material nicht zur beseitigung als abfall bestimmt ist, ist jedoch keine derartige kennzeichnung vorgeschrieben.

per quanto riguarda l'insilamento, taluni agricoltori ne utilizzano perfino i liquidi di risulta come proteine nell'alimentazione animale.
nielsen, tove (ldr). - (da) herr präsident! die ka tastrophe des plötzlich auftretenden algenwachstums

ad esempio, in estonia, la produzione di olio di scisto nel corso degli ultimi ses­santanni ha lasciato cumuli di materiali di risulta di oltre 100 metri d'altezza, che non solo deturpano il paesag­gio, ma contaminano anche la falda freatica.
so hat die produktion von schieferöl in estland in den letzten 60 jahren abraumhalden von über 100 meter höhe hinterlassen, die nicht nur die landschaft verschandeln, sondern auch das grund wasser verunreinigen.

lo stesso progetto ha usato materiale di risulta proveniente da altri suoilavori per creare un punto d’osservazione,risparmiandocosì denarochealtrimentisarebbestatospeso pertrasportare e depositare altroveil materiale e per costruireinvece una costosatorre d’osservazione.
bei diesem projekt wurde auch material von anderen projektarbeiten genutzt, um einen natürlichen aussichtspunkt zu errichten. auf diese weise wurde geld eingespart, das an-dernfallsfür transport und lagerung des materials und den bau einesteuren aussichtsturms aufgewendet worden wäre.

1. i materiali di risulta sono contrassegnati in modo permanente, ove tecnicamente possibile con una sostanza odorante, conformemente all'allegato vi, capitolo i, punto 8, del regolamento (ce) n. 1774/2002.
(1) entstehendes material ist dauerhaft zu kennzeichnen, sofern technisch möglich, mittels geruch gemäß anhang vi kapitel i nummer 8 der verordnung (eg) nr. 1774/2002.

il materiale di risulta, escluso il biodiesel prodotto conformemente all’allegato iv, sarà marcato in modo permanente, se tecnicamente possibile, con una sostanza odorante conformemente all’allegato vi, capitolo i, punto 8, del regolamento (ce) n. 1774/2002.»;
entstehendes material — mit ausnahme des gemäß anhang iv hergestellten biodiesels — ist dauerhaft zu kennzeichnen, sofern technisch möglich, mittels geruch gemäß anhang vi kapitel i nummer 8 der verordnung (eg) nr. 1774/2002.“