Je was op zoek naar: me lo hai fatto venire duro (Italiaans - Duits)

hai fatto caso?
hast du wohl etwas gemerkt? ...

e come sei cara, come hai fatto bene a venire!
und wie lieb von dir, daß du hergekommen bist; daran hast du wirklich ein gutes werk getan!

che cosa hai fatto
was hast du am wochenende gemacht?

cosa hai fatto lì?
ich kann dir das fast nie zuruk zahlen

hai fatto un errore.
sie haben einen fehler gemacht.

dimmi, cosa hai fatto?
erzähle mir lieber, was du inzwischen getan hast.

a chi hai fatto il prestito
ausleiher

che cosa hai fatto in realtà??
was hast du eigentlich getan?'

mi hai fatto perdere la testa.
du hast mir den kopf verdreht.

cosa hai fatto durante le vacanze?
was hast du in den ferien gemacht?

allora hai fatto un pattocon il diavolooo
du bist unglaublich

come stai? hai fatto un buon viaggio?
wie geht's dir? hattest du eine gute reise?

l'abbiamo fatto venire per l'esame del punto n.
diese" enorm große nachfrage wirft fragen auf.

annulla l' ultima mossa che hai fatto.
macht den letzten zug rückgängig.

che cosa vuoi annullare? non hai fatto niente!
was möchten sie rückgängig machen? sie haben doch noch gar nichts getan!

me lo sarei fatto anch’io, se non l’avesse avuto lei.
ich hätte mir am liebsten selbst ein solches kleid machen lassen, wenn ich nicht schon eins gehabt hätte.

hai fatto cambiamenti sui file di destinazione. vuoi salvarli?
sie haben die zieldatei geändert. möchten sie die Änderungen speichern?

complimenti! lo hai risolto!
glückwunsch! sie haben gewonnen.

il registro è utilissimo per ricordare cosa hai fatto su skype.
es ist wirklich nützlich, wenn sie alles, was sie mit skype gemacht haben, in einem protokoll nachschauen können.

— aveva messo un annuncio in un giornale e la signora fairfax mi ha fatto venire.
»ich ließ eine annonce in die zeitung rücken, und mrs. fairfax beantwortete diese annonce.«