Je was op zoek naar: messaggio di testo (Italiaans - Duits)

73 messaggio di testo
73 sms-nachricht

messaggio di testo da confermare:
zu bestätigende textmeldung:

messaggio di testo@item: inlistbox
textnachricht@item:inlistbox

file di testo
textdatei

- riconosce il messaggio di testo seguente:
- folgende textmeldung quittieren:

messaggi di testo
textnachrichten

9 centesimi per inviare un messaggio di testo,
9 cent für das versenden einer sms-nachricht,

sms (messaggi di testo)
sms (textnachrichten)

messaggi di testo ertms
ertms-textmeldungen

quando sulla dmi compare il seguente messaggio di testo:
wenn der triebfahrzeugführer folgende textmeldung auf dem dmi liest:

ordini scritti e messaggi di testo
schriftliche befehle und textmeldungen

l'agente di condotta osserva il seguente messaggio di testo sulla dmi:
der triebfahrzeugführer liest folgende textmeldung auf dem dmi:

(giallo) + indicazione del sistema di corrente come messaggio di testo, ad es.
(gelb) + angabe des bahnstromsystems in textform, z.

È compresa anche la visualizzazione di messaggi di testo.
dazu zählt auch die anzeige von textmeldungen.

servizi del servizio di brevi messaggi di testo (sms)
kurznachrichtendienste (sms)

riceve e invia messaggi di testo dal proprio telefono portatile
empfangen und senden sie textnachrichten von ihrem mobiltelefon

riconoscere stm (lampeggiante) | | | | riconosce il messaggio di testo,applica le norme nazionali.
ack stm (blinken) | | | | die textmeldung quittieren,die landesspezifischen vorschriften anwenden.

in tutti gli altri casi, quando a treno fermo l'agente di condotta osserva il seguente messaggio di testo sulla dmi:
wenn der triebfahrzeugführer in allen anderen fällen die textmeldung

messaggio di testo, per inserire il testo di un messaggio di avviso (che può includere ritorni a capo) nella casella di testo.
textnachricht, um den text für eine erinnerung (auch mit zeilenumbruch) einzugeben.

riconoscere os (lampeggiante) | | | | conferma il messaggio di testo,e inizia o prosegue la marcia a vista.
ack os (blinken) | | | | die textmeldung quittieren,und sichtfahrt beginnen bzw.