Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
metti nel tavolo luminoso
auf dem leuchttisch ablegen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metti nel vassoio di sistema
im systemabschnitt der kontrollleiste anzeigen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
il codice definisce una classe chiamata cart composta da un array associativo che archivia gli articoli nel carrello e due funzioni per aggiungere e rimuovere gli articoli dal carrello stesso.
sie besteht aus einem assoziativen array von produkten im einkaufswagen und zwei funktionen zum hinzufügen und entfernen von artikeln.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un anno fa, 58 stranieri furono trovati privi di vita a dover, mentre l' anno precedente, yaguine e fodé, due giovani guineani, morirono nel carrello di atterraggio di un aereo di sabena.
vor einem jahr wurden 58 ausländer in dover tot aufgefunden. ein jahr zuvor wurden yaguine et fodé, zwei junge guineer, tot im fahrwerk eines flugzeugs der sabena aufgefunden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
?php class cart {var $items; / / articoli nel carrello / / aggiunge $num articoli di $artnr nel carrello function add_item ($artnr, $num) {$this - items[$artnr] += $num;} / / prende $num articoli di $artnr e li rimuove dal carrello function remove_item ($artnr, $num) {if ($this - items[$artnr] $num) {$this - items[$artnr] -= $num; return true;} else {return false;}}}?
?php class cart {var $items; / / artikel in unserem einkaufswagen / / füge dem einkaufswagen $num artikel der sorte $artnr zu function add_item ($artnr, $num) {$this - items[$artnr] += $num;} / / nimm $num artikel von $artnr aus dem einkaufswagen function remove_item ($artnr, $num) {if ($this - items[$artnr] $num) {$this - items[$artnr] -= $num; return true;} else {return false;}}}?
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: