Je was op zoek naar: mezzi propri (Italiaans - Duits)

mezzi propri
equity

mezzi propri dichiarati
ausgewiesene eigene mittel

dotazione di mezzi propri
eigenmittelausstattung

mezzi propri senza redditività
nicht gewinnbringende kapitalbeteiligung

mezzi propri di rst limitati;
begrenzte eigenkapazitäten in forschung und entwicklung;

investire in mezzi propri per l'innovazione
angestrebt werden müssen u. a.:

tasso di redditività dei mezzi propri consolidati
rentabilitätsgrad auf die konsolidierten eigenmittel

prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
fortbewegen aus eigener kraft

rapporto indebitamento a lungo termine / mezzi propri
langfristige verbindlichkeiten/eigenkapital

15 prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
nr. 15 fortbewegung aus eigener kraft

non può esistere una differenziazione qualitativa dei mezzi propri.
es kann keine unterschiedliche qualität von eigenmitteln geben.

15 : prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
15 : fortbewegung aus eigener kraft

numero di mezzi propri acquistati/noleggiati dall'agenzia
zahl der von der agentur angeschafften/gemieteten eigenen ausrüstungsgegenstände

b.2 | finanziamento con i mezzi propri di ifb | | | |
b.2 | finanzierung aus eigenmitteln der ifb | | | |

­ ­ ­ rafforzamento dei mezzi propri; formazione professionale, ecc.
diese beiden initiativen werden in den weiteren ausführungen beschrieben.

i lavori devono essere compiuti dall'impresa con mezzi propri
die arbeiten sollen mit eigenmitteln des unternehmens durchgefuehrt werden

tali servizi possono essere prestati utilizzando mezzi propri o trasporti pubblici
diese dienstleistungen können mit eigenen fahrzeugen oder öffentlichen verkehrsmitteln erbracht werden

È importante che la comunità contribuisca a tale strategia con i suoi mezzi propri.
es ist wichtig, daß die gemeinschaft mit ihren mitteln hierzu beiträgt.

proposta per una direttiva del consiglio sui mezzi propri degli istituti di credito.
vorschlag für eine richtlinie des rates zur koordinierung der rechts- und verwaltungsvorschriften über die sanierung und liquidation der kreditinstitute sowie die einlagensicherungssysteme.

la comunità europea deve quindi dotarsi di mezzi propri atti a por fine a tali disparità.
anders ausgedrückt, das ziel des pro­gramms besteht darin, in bestimmten örtlichen ge­meinden zu versuchen, zwischen den generationen einen aktiven bildungsdialog in gang zu setzen.