Je was op zoek naar: mi annoio (Italiaans - Duits)

voi vivete, e io mi annoio.
so wie sie leben, das ist das wahre leben; ich aber langweile mich.«

mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
filme mit wenig handlung langweilen mich immer.

non mi annoia leggere.
zu lesen langweilt mich nicht.

onorevoli colleghi, il dibattito sullo stato federale e sulla confederazione tra stati mi annoia.
meine damen und herren, die bundesstaats- und staatenbunddebatte langweilt mich ungeheuer!

"temo che fare la "casalinga" non mi soddisfi; stare a casa tutto il giorno mi annoia tremendamente - ad alcune piace, a me no".
und diese von ihnen wahrgenommenen erfordernisse entsprechen dem konzept des mannes und vaters, der frau und familie unterstützt.