Je was op zoek naar: mi dispiace tanto (Italiaans - Duits)

mi dispiace.
es tut mir leid.

mi dispiace molto.
seien wir doch endlich realistisch.

presidente. — mi dispiace.
santini (fe). — (it) herr präsident, ich bin der gleichen meinung.

mi dispiace che, per sua
es ist zu empfehlen, die verhandlun

mi dispiace, ma è così.
das geht nicht anders.

mi dispiace, ma non lo so
tut mir leid, aber ich weiß nicht

davvero, mi dispiace sinceramente.
das ist sache der einzelnen staaten.

- mi dispiace moltissimo, dice tom.
„tut mir leid“, antwortet tom.„diese straße heißt krachweg.

mi dispiace di essermi sbagliata.
auf diese art würde der Übergang zum neuen energiemodell wirklichkeit werden.

mi dispiace, ma non ci credo.
bedaure, daran glaube ich nicht.

finestra con messaggio « mi dispiace »
„ bedaure“ -nachricht

mi dispiace molto, signora presidente.
ich finde es, frau präsidentin, höchst bedauerlich.

– mi dispiace, ma lei si sbaglia.
tut mir leid, aber sie irren.

mi dispiace che ciò non venga riconosciuto.
aber welchen sinn hat dann dieses parlament am vorabend der europa-wahlen?

mi dispiace che l'onorevole muntingh mi
ich bedaure, daß herr muntingh mir vor wirft, nicht die wahrheit gesagt zu haben.

mi dispiace dirlo, ma è stato risolto.
aber auch israel kommt auf seine kosten.

presidente. ­ È troppo tardi. mi dispiace.
europa soll sich den gemeinsamen fragen widmen.

mi dispiace averti fatto attendere a lungo.
es tut mir leid, dass ich dich lange warten ließ.

mi dispiace moltissimo, signor presidente, doverlo dire.
möge dieser kampf nicht um sonst gewesen sein.

- mi dispiace dirlo - anche da questo parlamento.
es wurden viel mehr angelegenheiten bereits auf eu-ebene gelöst, als die meisten bürger in europa wissen.