Je was op zoek naar: mi mancano le tue labbra (Italiaans - Duits)

mi mancano le parole
i miss the words

mancano le donne.
wir haben ein frauendefizit.

non ci mancano le idee.
wir haben durchaus etwas anzubieten.

le tue foto
ihre fotos

in cina non mancano le voci critiche.
in china selbst gibt es kritische stimmen dazu.

le tue scelte
ihre auswahlmöglichkeiten

e' vero che non mancano le eccezioni.
allerdings gibt es auch einige ausnahmen.

tuttavia, non mancano le questioni controverse.
diesbezüglich gibt es verschiedene, ganz offensichtlich kontroverse fragen.

ma non mancano le imperfezioni di ogni genere.
bekanntlich liegt in diesen ländern kein bevölkerungswachstum vor.

non mancano le reazioni a livello locale:
aber es gab auch aktionen am boden:

mancano le sezioni più importanti della legislazione sul
zwar wurden freie und gerechte wahlen abgehalten, aber es bleiben noch eine reihe politischer probleme ungelöst.

mancano le coperture a griglia nella stazione trasformatore
gitterrostabdeckungen bei der trafostation fehlen

mancano le relazioni5 sulla qualità del trattamento dei raee,
Über die qualität der behandlung von eeag liegen nur wenige berichte vor5.

generalmente- come lei ricordava- mancano le banche dati.
datenbanken- sie haben das erwähnt- fehlen überwiegend.

mancano le informazioni sulla resistenza a fatica dei contenitori.
es fehlen die angaben über die dauerfestigkeit der behälter.

impossibile creare sottocartelle, mancano le autorizzazioni per: %1
es ist nicht möglich, unterordner anzulegen; es fehlen zugriffsrechte auf: %1

nel granducato non mancano le possibilità di accudire a questi svaghi.
ein blick, so möchte ich hinzufügen,der grammatikalischefehler in einem französischen text zu erkennen vermochte,der von einem frankophonen verfasser stammte.

i progetti sono sottoposti ad attenta analisi, ma mancano le risorse.
die prüfung der projekte ist gut, aber es mangelt an geld.

forse mancano le iniziative e le zone meno favorite non sanno come evolvere.
vielleicht fehlen initiativen, und die strukturschwachen regionen wissen nicht, wie sie sich entwickeln können.

mi mancano le parole per esprimere tutta la profondità, la serietà, l'abbandono della sua fede.
es fehlen mir die worte, um die ganze ausdehnung dieser idee, um die unbeirrte hingabe meines freundes an sie auszudrücken.