Je was op zoek naar: mi piacerebbe sentire il vostro calore (Italiaans - Duits)

mi piacerebbe sentire di che cosa si tratta.
ich möchte ihn sehr gern hören.

mi piacerebbe sentire cosa intende fare il presidente della bce al riguardo.
ich würde gern von ihnen hören, was sie dagegen zu tun gedenken.

mi piacerebbe poterla
meines erachtens soll

mi piacerebbe molto.
ich glaube nicht.

per quanto mi piacerebbe
') siehe protokoll.

mi piacerebbe sa perlo.
das möchte ich zu gerne wissen.

sentire il cuore che sta battendo nel petto o vampate di calore.
herzklopfen oder hitzewallungen.

mi piacerebbe conoscere monaco .
ich würde gern münchen kennen lernen.

sentire il battito del cuore
spüren des herzschlags/herzklopfen

mi piacerebbe avere una risposta.
darauf hätte ich gern eine antwort.

ho ancora alcune idee, ma mi piacerebbe molto sentire anche altre opinioni.
ich habe immer noch einige ideen, w\xfcrde aber auch gerne andere meinungen h\xf6ren.

mi piacerebbe sottolineare alcuni punti:
das plenum hat den vorschlag damals einstimmig gutgeheißen.

mi piacerebbe che lo ripetessimo più spesso.
dies kann man nicht oft genug wiederholen.

mi piacerebbe rivolgermi diretta mente a lui.
(die sitzung wird um 19.10 uhr unterbrochen und um 21.00 uhr wiederaufgenommen.)

— mi piacerebbe molto, — disse alice.
»sehr gern,« sagte alice.

spero che possa venire! mi piacerebbe vederlo.
ich hoffe, er wird kommen können! ich würde ihn gerne sehen.

dato che il commissario kinnock è qui presente, mi piacerebbe sentire da lui se pensa di potercela fare con i suoi collaboratori.
da kommissar kinnock zugegen ist, würde ich von ihm gern noch einmal hören, ob er meint, mit seinem stab und seinen leuten in der zeit zu liegen.

mi piacerebbe, perciò, avere ancora un' informazione.
da möchte ich ganz gerne noch eine auskunft haben.

mi piacerebbe anche sentire il parere della commissione al riguardo. inoltre, una particolare attenzione va rivolta all'applicazione delle norme da stabilire.
viele fahrzeuge haben bereits Übergewicht, und es gibt nicht genug leute in den mitgliedstaaten, um die ladungen und größen dieser fahrzeuge polizeilich zu überprüfen.

mi piacerebbe, perciò, avere ancora un'informazione. ne.
da möchte ich ganz gerne noch eine auskunft haben.