Je was op zoek naar: mi scuso se scrivo male (Italiaans - Duits)

mi scuso molto
ich entschuldige mich sehr

mi scuso per questo.
da bitte ich um verständnis.

mi scuso per il rumore.
ich entschuldige mich für den lärm.

mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse

mi scuso per l' interruzione.
ich muss sie leider unterbrechen.

di ciò mi scuso con i presentatori.
das andere ist nicht machbar.

mi scuso ancora per l'inconveniente
i still apologize for the inconvenience

mi scuso per la mia tardiva risposta
ich entschuldige mich für meine späte antwort

“mi scuso con voi, signor ammiraglio.
"ich möchte mich bei ihnen entschuldigen, herr admiral.

e stata una disattenzione di cui mi scuso.
so einfach kann man eine menschlich dramatische situation nicht abtun.

onorevole pasty, mi scuso se le mie parole sono risultate offensive.
es tut mir leid, herr pasty, wenn meine bemerkungen sie gekränkt haben.

mi scuso invece con l'onorevole tomlinson.
ich möchte mich bei herrn tomlinson entschuldigen.

mi scuso di avere superato il tempo accordatomi.
nun komme ich zur konkreten prüfung des entschließungsantrags.

. – signor presidente, mi scuso se ho parlato troppo a lungo.
herr präsident! ich bitte um entschuldigung, wenn ich zu lang spreche.

mi scuso di citare tante cifre, ma sono importanti.
aber ich bin mit der konstruktiven art der kritik einverstanden.

mi scuso se non poso allinearmi in modo chiaro con una parte o con l'altra.
michel. — (fr) herr präsident! was mich betrifft, so bin ich gegen niemanden.

mi scuso se è un po' complicato, ma ciò è dovuto al cambiamento della situazione.
es tut mir leid, wenn dies etwas kompliziert ist, aber dies ergibt sich aus der veränderten situation.

ghergo (ppe). - signor presidente, mi scuso se torno sull'argomento.
ghergo (ppe). — (it) herr präsident, entschuldigen sie, wenn ich noch einmal auf das thema zurück komme.

mi scuso, signor presidente, per essermi dilungato più del previsto.
der rat war bei dieser gelegenheit nicht faul und auch nicht geizig, wie die 300 millionen ecu zeigen, die wir im haushalt für polen und ungarn bewilligt haben.

mi scuso perché dcuni colleghi socialisti non possono essere pre senti.
ich möchte um entschuldigung dafür bitten, daß einige meiner kollegen der sozialistischen fraktion nicht anwesend sein können.