Je was op zoek naar: mi spiace parlo solo italiano (Italiaans - Duits)

ciò mi spiace.
ich bedauere das.

mi spiace molto
gefällt mir sehr

mi spiace contraddirti.
ich widerspreche dir ungern.

mi spiace, fianne.
es tut mir leid, fianne.

ora parlo solo del modello.
vorerst spreche ich nur von dem modell.

mi spiace, ma non lo so.
es tut mir leid, ich weiß es nicht.

non parlo solo del mio gruppo.
wir hätten ihn schon längst behandeln können.

mi 'spiace, signor commissario.
was geschah nach der ablehnung des haus halts von 1980?

imbeni, mi spiace ma ci vediamo
eine lobenswerte absicht.

mi spiace, ma è troppo tardi.
es tut mir leid, aber es ist zu spät.

ora vi parlo solo dei rapporti esteriori.
ich rede jetzt nur noch von unserem äußeren verhältnis.

mi spiace che la commissione non sia presente.
ich führe jetzt nicht alle zahlen an.

mi spiace doverle dire che il diritto della
sie waren in Äthiopien, herr natali.

e mi spiace molto d’esser venuto.
hol dich der teufel! es tut mir nur leid, daß ich überhaupt hergekommen bin!«

mi spiace, non conosco questo segnale. query
leider ist dieses signal nicht bekannt.x-kde-plugininfo-category

mi spiace che l'onorevole castle ci lasci.
cervera cardona (ni). - (£5) herr präsident!

mi spiace non si sia preoccupata dell'opinione pubblica.
ich bedauere, daß sie sich nicht um die öffentliche meinung gekümmert hat.

mi spiace che questo punto non sia stato chiarito qui.
ich bedaure, daß dieser punkt jetzt nicht geklärt werden kann.

mi spiace che i migliori terreni diventino terreni da costruzione.
gestatten sie mir eine letzte bemerkung.

lady elles. — (en) mi spiace, signora presidente.
lady elles. — (en) frau präsidentin, unter diesen umständen — herr prout hat gefragt, ob dies hinzu gefügt werden könnte und, ich kann' dies nur vermuten, wünscht somit nicht, daß die ziffern 26 und 27 ersetzt werden — würde ich gern erfahren, ob man ihn fragen könnte, ob er wünscht, diesen Änderungsantrag im namen des rechtsausschusses zurückzuzie-