Je was op zoek naar: mi vuoi sposare (Italiaans - Duits)

mi vuoi bene?
du hast mich doch lieb?«

perché mi vuoi male?
was hast du gegen mich?

mi vuoi forse rinfacciare questo favore, mentre schiavizzi i figli di israele?”.
ist das (etwa) eine gunst, die du mir vorhältst, daß du die kinder lsra'ils geknechtet hast?"

samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico
samuel sprach: was willst du mich fragen, weil der herr von dir gewichen und dein feind geworden ist?

perché, ecco, io e te siamo estranei l’uno all’altro: gusti diversi, opinioni, tutto. ma io so che tu mi vuoi bene e mi capisci e per questo ti voglio un gran bene.
wir beide, du und ich, sind ja in jeder beziehung verschieden geartet; anderer geschmack, andere anschauungen, alles verschieden; aber ich weiß, daß du mich gern hast und mich verstehst, und darum empfinde ich auch eine so starke, herzliche zuneigung zu dir.