Je was op zoek naar: mirabelle (Italiaans - Duits)

mirabelle d’alsace
mirabelle d'alsace

| mirabelle de lorraine | francia |
| mirabelle de lorraine | frankreich |

| mirabelle d'alsace | francia |
| mirabelle d'alsace | frankreich |

mirabelle, damsons e susine di dro :
mirabellen, damaszener - und dro-pflaumen :

- prugne mirabelle (prunus domestica l.
- mirabellen (prunus domestica l.

mirabelle, regina claudia, mirabolano, prugnole
damaszenerpflaume, reineclaude, mirabelle, schlehe

eau de vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise

susine,regina claudia,mirabelle e prugne comprese
pflaumen,einschließlich renekloden,mirabellen und zwetschgen

le mirabelle fresche sono destinate alla tavola o all'industria.
frische mirabellen werden als tafel- und industrieobst verwendet.

- prugne mirabelle (prunus domestica l. var. syriaca),
- mirabellen (prunus domestica l. var. syricaca),

la domanda ha l'obiettivo di modificare il disciplinare aggiungendovi le mirabelle surgelate.
zweck des antrags ist, gefrorene mirabellen zur spezifikation hinzuzufügen.

| eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise | lussemburgo |
| eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise | luxemburg |

le numerose ricette lorenesi che fanno uso di mirabelle testimoniano dell'uso tradizionale oltre il consumo di frutti freschi.
die zahlreichen lothringer rezepte, in denen mirabellen vorkommen, sind ein beweis für diese traditionelle verwendung von mirabellen neben dem verzehr von frischen früchten.

il prodotto ricercato è un frutto giallo e zuccherino, a differenza delle mirabelle verdi e acidule reperibili in altre regioni.
die früchte sollen gelb und süß sein im gegensatz zu den grünen und säuerlichen mirabellen, die man in anderen regionen finden kann.

0140040 | | prugne | prunus domestica | mirabelle, regina claudia, mirabolano | |
0140040 | | pflaumen | prunus domestica | damaszenerpflaume, reineclaude, mirabelle | |

pesche albicocche ciliege prugne e susine (comprese le mirabelle, le regina claudia, le quetsches) altra frutta a nocciolo
pflaumen (einschließlich renekloden, mirabellen und zwetschen)

i metodi di trasformazione tradizionali: marmellata, pasticceria, frutti appertizzati costituiscono una parte importante dell'attività della filiera della mirabelle de lorraine.
traditionelle verarbeitungsarten: konfitüren, gebäck und konserven machen einen großteil der tätigkeit des produktionszweigs „mirabelle de lorraine“ aus.

prugne (mirabelle, regina claudia, mirabolano, prugnole, dattero rosso, dattero cinese, giuggiolo (ziziphus ziziphus))
pflaumen (damaszenerpflaume, reineclaude, mirabelle, schlehe, rote dattel/chinesische dattel/chinesische jujube (ziziphus zizyphus))

la zona geografica della mirabelle de lorraine si estende sull'insieme dei comuni dei dipartimenti della mosa, meurthe-et-moselle, mosella e i vosgi.
das geografische gebiet der „mirabelle de lorraine“ umfasst sämtliche gemeinden der departements meuse, meurthe-et-moselle, moselle und vosges.

mirabella
mirabella