Je was op zoek naar: misurano circa (Italiaans - Duits)

misurano circa 600 χ 200 χ 500 mm.
die größe der geräte beträgt ca. 6oo χ 2oo χ 5oo mm.

quanto misurano?
wie groß sind sie?

gli ammortamenti misurano tale usura e obsolescenza.
dieser verschleiß wird durch die abschreibungen gemessen.

si misurano anche la temperatura e la pressione barometrica.
die temperatur und der luftdruck werden ebenfalls gemessen.

una serie di indicatori innovativi misurano i progressi compiuti.
die fortschritte werden mittels einer reihe innovativer indikatoren überwacht.

app che misurano parametri vitali come la pressione del sangue;
eine app, die ihre vitalparameter wie z.

per apparecchiature di registrazione sonar che misurano la velocità di correlazione.
ergänzende anmerkung:siehe unternummer 6a001a für akustische systeme und unternummer 6a001b für sonar-korrelationsausrüstung zur messung der horizontalen geschwindigkeit.

i filati in fibre di sisal misurano ciascuno più 20000 decitex.
die gesponnenen stränge aus sisalfasern haben alle einen titer von mehr als 20000 dtex.

i crimini non si misurano sulla base delle maggioranze o delle minoranze.
die straftaten werden nicht durch mehrheiten oder minderheiten gemessen.

alterazione nei risultati dei test che misurano le cellule del sangue o la coagulazione del sangue
veränderungen von testergebnissen zur blutgerinnung oder zum blutbild

gli obiettivi sono molto generali e gli indicatori non li misurano. _bar_
die ziele sind sehr allgemein, und die indikatoren messen nicht, inwieweit sie erreicht wurden. _bar_

- come si misurano i dati di traffico per valutarne l'efficacia?
- wie werden die verkehrsdaten gemessen, um ihre effizienz bewerten zu können?

4.10 gli indicatori che misurano il livello di good governance mostrano trend sia positivi che negativi.
4.10 die indikatoren zur messung des niveaus des verantwortungsvollen regierens (good governance) zeigen sowohl positive als auch negative trends.

la linea dalla quale si misurano i limiti esterni delle acque territoriali e alcuni altri limiti esterni.
linie, von der aus die außengrenzen des küstenmeeres und bestimmte andere äußere grenzen gemessen werden.

si misurano accuratamente le dimensioni interne della camera tenendo conto di qualsiasi irregolarità, come i rinforzi di irrigidimento.
die innenabmessungen der kammer werden unter berücksichtigung etwaiger ungleichmäßigkeiten, wie z.

alcuni strumenti, sotto forma di indicatori quantitativi o qualitativi, misurano i progressi verso i risultati au spicati.
für die messung der fortschritte bei der erreichung der gewünschten ergebnisse werden einige quantitative und qualitative indikatoren definiert.

la cella doppia a/b ha una superficie di 15 m2, le altre celle misurano 7,5 m2 ciascuna.
die doppelzelle a/b hat eine fläche von 15 m2, die übrigen zellen von je 7,5 m2.

al termine del periodo, si misurano e si registrano la concentrazione finale dell'idrogeno, la temperatura e la pressione barometrica.
nach abschluss dieses zyklus wird der endwert der wasserstoffkonzentration, der temperatur und des luftdrucks gemessen und aufgezeichnet.

si misurano le dimensioni h e p,"elo spessore del prodotto. (vedere allegato n.10).
die anzahl der zu entnehmenden einheiten ist in der tabelle je nach der gruppe des glaserzeugnisses und der größe des zu prüfenden lo ses angegeben.

a) "serie pluriennali": dati che misurano l'evoluzione di uno stesso parametro nel corso di vari anni;
a) "mehrjährige reihen" daten, an denen sich die entwicklung eines parameters über mehrere jahre ablesen läßt;