Je was op zoek naar: mito (Italiaans - Duits)

mito
mythos

mito n.
mythos nr.

mito cosmogonico
herkunftssage

iperborea (mito)
hyperborea

mito e scienza
mythos und wissenschaft

mito della caverna
höhlengleichnis

il mito o la realtà?
fakten oder vorurteile?

■ trabocchetti: mito o realtà?;
■ anwendungen und fallstudien;

relegando la loro legenda nel mito
abstieg ihrer legende

si tratta di una specie di mito.
wie "präzise" man auch sein mag, ist dieser weg erst einmal eingeschlagen, wird immer nach noch mehr definition verlangt werden.

le immagini del mito nella collezione tronca
die bilder des mythos in der sammlung tronca

È ora di fugare anche un altro mito.
auch ich möchte etwas dazu bemerken, daß er heute nicht hier vertreten ist.

2 mito: è possibile progettare solo oggetti.
mythos 3: design soll die exklusivität von produkten steigern.

il racconto del mito è un viaggio di fantasia.
die erzählung des mythos ist eine fantasiereise.

demone e mito: una magica sequenza di immagini
dämon und mythos: eine magische bilderfolge

6 mito: il design non ha alcun valore se non
mythos 6: ein design ohne schutz ist wertlos.

tuttavia, è importante saper distinguere fra mito e realtà.
hier muß man zwischen wirklichkeit und mythen unterscheiden können.

curiosità genova contende a milano la nascita del mito dell’aperitivo.
kuriosität genua macht mailand die entstehung des aperitifs strittig.

l'aringa in svezia ha l· forza di un mito.
der hering besitzt in schweden mythische kraft.

e qui abbiamo il mito della possibilità di una guerra atomica limitata in europa.
wer geld leiht, muß zins und tilgung zahlen.