Je was op zoek naar: mollare (Italiaans - Duits)

mollare
schricken

non mollare mai
never give up

mollare un terzaruolo
ausreffen

anche se fallisci, non mollare.
auch wenn du scheiterst, gib nicht auf.

adottare le opportune misure riguardo alla navigazione a mezzo radar prima di mollare gli ormeggi;
mithilfe des radars vor dem ablegen geeignete maßnahmen in bezug auf die navigation zu ergreifen;

cosa direbbe a un altro imprenditore che sta affrontando una crisi?essere forti e non mollare mai.
was würden sie einem anderen unternehmer raten, der in einer krise steckt?stark sein und nicht aufgeben.

ora tocca ad altri dare il cambio e mollare anch'essi gli ormeggi per lasciare il molo».
aber der fortschritt, der dem menschen beträchtliche macht gab, hat ihn auch befähigt, die meere leer zu fischen. "

andersson (pse). - (sv) signor presidente, ringrazio anzitutto l'onorevole hernández mollar per l'eccellente relazione.
boogerd-quaak (eldr). - (nl) herr präsident, auch ich möchte die beiden berichterstatter zu ihrem bericht beglückwünschen.