Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saluti da monaco
mönchsgrüße von ihrer lieblings-enkelin
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti saluti da pisa
viele grüße aus wien
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti saluti da bellinzona
viele grüße aus dem warmen tessin
Laatste Update: 2021-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi mando tanti saluti da verona
ich sende euch viele liebe grüße aus dem wacholderweg
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanti saluti da parte di ciaikovski!
de facto steht nun ein ratsergebnis fest, das am 14. dezember, also am montag dieser woche, erzielt wurde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un saluto da..
hallo ist jetzt "super-dave"
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vi porgo tanti cordiali saluti da parte di george orwell le cui visioni diventano realtà dieci anni dopo il 1984.
die besondere situation der überseeischen departements innerhalb der europäischen gemeinschaft ist nicht zu bestreiten; dafür legt der bericht von herrn da cunha oliveira zeugnis ab.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un saluto da una favoletta
hallo ist jetzt "bürozauber"
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un saluto da super giulio
hallo ist jetzt "bürozauber"
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un saluto da un concerto per violino
hallo ist jetzt "ein geigenkonzert"
Laatste Update: 2017-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un saluto da tutti noi a tutti voi
grüße von uns allen an sie
Laatste Update: 2015-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
caro signor berrettini, voglio ringraziarvi per la vostra e-mail e piacevole la vostra compassione. ci piace ritornare alla vostra offerta. con molti saluti, britta schiller
sehr geehrter herr berrettini, ich möchte mich für ihre nette email und ihr mitgefühl bedanken. wir kommen gern auf ihr angebot zurück. mit vielen grüßen britta schiller
Laatste Update: 2009-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in caso contrario continueremo ad essere responsabili del fatto che tantissime persone per molti anni saranno esposte ad effetti di così grave pericolosità per la salute, da rendere assolutamente normali mal di testa permanenti, mucose
b2-839/88) von den her ren von wogau und zahorka im namen der fraktion der europäischen volkspartci durch einen neuen text ersetzt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ora la popolazione riceve un saluto da mosca sotto forma di bombardamenti.
jetzt meldet sich moskau also mit einem bombardement.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
disposizioni particolari riguardanti le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o
besondere bestimmungen im zusammenhang mit den auf zeit-lich begrenzte oder ortsverÄnderliche baustellen anzuwen-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
direttiva del consiglio riguardante le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili
die richtlinie des rates über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche baustellen anzuwendenden mindestvorschriften für die sicherheit und den gesundheitsschutz
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
indirizzo di saluto da parte del presidente del consiglio economico e sociale del granducato del lussemburgo raymond hencks e del presidente della sezione ten alexander graf von schwerin
begrüßung durch herrn raymond hencks, präsident des wirtschafts- und sozialrates des großherzogtums luxemburg, und herrn alexander graf von schwerin, vorsitzender der fachgruppe verkehr, energie, infrastrukturen, informationsgesellschaft
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per quanto riguarda un cantiere sicurezza e di salute da prendere in considerazione all'atto di eventuali lavori successivi.
im fall einer baustelle, ben in bezug auf sicherheit und gesundheitsschutz, die bei eventuellen späteren arbeiten zu berücksichtigen sind, enthält.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
92/57/cee prescrizioni minime di sicurezza e di salute da attuare nei cantieri temporanei o mobili
richtlinie 92/57/ewg des rates vom 24. juni 1992 über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche baustellen anzuwendenden mindestvorschriften für die sicherheit und den gesundheitsschutz
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5.6 pertanto il cese accoglie con favore l'adozione di una nuova strategia per la salute da parte della commissione.
5.6 aus diesem grunde begrüßt der ausschuss, dass die kommission eine neue gesundheitsstrategie vorlegt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: