Je was op zoek naar: mondo frammentat (Italiaans - Duits)

tuttavia nel resto del mondo l'approccio al coordinamento in materia di sicurezza sociale risulta frammentato.
hinsichtlich der drittstaaten erweist sich das konzept für die koordinierung der sozialen sicherheit aber als uneinheitlich.

rispetto a quelli di altre regioni prospere del mondo i mercati europei, in particolare a livello dei servizi, restano alquanto frammentati.
im vergleich zu anderen wirtscha lich erfolgreichen regionen der welt weisen die europäischen märkte, vor allem im dienstleistungssektor, nach wie vor eine starke zersplitterung auf.

benché il mercato dell'unione sia il più grande del mondo esso continua ad essere frammentato e troppo poco favorevole all'innovazione.
zwar verfügt die eu über den größten markt der welt, doch ist dieser noch immer fragmentiert und nicht innovationsfreundlich genug.

foresta frammentata
zerstückelter wald