Je was op zoek naar: monocomponente con altissima traspirazione (Italiaans - Duits)

la formazione in un settore che si sviluppa tecnicamente con un'altissima velocità è di fondamentale importanza.
ausbildung ist in einer sparte, deren technologie sich mit atemberaubender geschwindigkeit weiterentwickelt, sehr wichtig.

un ricevitore che capta questi segnali può determinare, in qualsiasi momento e con altissima precisione, la propria posizione.
ein empfangsgerät, das die zeitsignale mehrerer solcher satelliten empfängt, kann daraus jederzeit sehr genau die geografische position ableiten.

se esaminiamo la storia, possiamo vedere che la strategia proposta comporta, con altissima probabilità, le seguenti trasformazioni della società.
vielmehr sollen sie allgemein zu einer veränderten gewinnerwartung führen — dies zeigt der be richt auch ganz deutlich auf —, die durch die in den letzten zehn jahren entstandenen neuen bedingungen im internationalen handel nötig geworden ist.

comprovata tecnologia di protezione pluripremiata da virus e malware antivir con un'altissima capacità di riconoscimento delle minacce, sviluppata espressamente per i terminali mobili
bewährte, oft ausgezeichnete antivir viren und malware protection technologie mit extrem hoher erkennungsleistung, speziell abgestimmt für den einsatz auf mobilen endgeräten

gli iscritti sono infatti arrivati a superare la soglia delle 2.500 unità, con un’altissima partecipazione femminile, che raggiunge quasi il 50%.
die teilnehmer haben die schwelle von 2.500 personen, mit einer sehr hohen frauenquote von fast 50%, überschritten

i prezzi delle importazioni da taiwan, ad esempio, paese con altissima capacità di produzione di riserva, sono scesi, nel periodo considerato, sotto il livello dei prezzi comunitari quando erano in vigore le misure antidumping.
so sanken beispielsweise die preise der einfuhren mit ursprung in taiwan, dem land mit der bei weitem höchsten kapazitätsreserve, in dem zeitraum, in dem antidumpingmaßnahmen in kraft waren, unter das niveau der gemeinschaftspreise.

un ricevitore che capta questi segnali emessi da una costellazione di satelliti può determinare, in qualsiasi momento e con altissima precisione, oltre all'ora esatta, la longitudine, la latitudine e l’altitudine della propria posizione.
ein empfangsgerät, das die zeitsignale mehrerer solcher satelliten empfängt, kann daraus jederzeit sehr genau die geografische position (länge, breite und höhe) sowie eine hochpräzise zeitangabe ableiten.

figura 2 : la pressione del sangue può essere misurata con altissima precisione a mezzo di un dispositivo ad ultrasuoni, costituito da un'unità (a sinistra del disegno) che emette un segnale, il quale fa produrre a certi cristalli piezoelettrici un'energia ultrasonica.
abbildung 2: sehr genaue blutdruckmessungen sind mit hilfe einer ultraschall-vorrichtung möglich, bei der piezoelektrische kristalle durch ein von einer kleinen prozessoreinheit ausgelöstes signal zum aussenden von ultraschallenergie angeregt werden.