Je was op zoek naar: monopolizzate (Italiaans - Duits)

tuttavia per ridurre gli effetti delle strutture di mercato monopolizzate, la convertibilità fu ritenuta essenziale.
in dieser hinsicht waren die erfahrungen mit dollar-auktionen und einem legalisierten freien dollar markt für private haushalte insofern von nutzen, als sie informationen über die angemessene höhe des freien wechselkurses lieferten.

214/le opinioni dei paesi europei munita e che non siano monopolizzate dai paesi più gran di della stessa.
sehe entscheidungen von einem gemeinschaftsorgan getroffen werden und nicht von den großen mitgliedstaaten.

il rischio è che linee transeuropee redditizie potrebbero essere monopolizzate da alcuni grandi operatori, mentre reti secondarie meno redditizie sarebbero lasciate ai piccoli operatori.
es besteht die gefahr, dass einige große betreiber sich der rentablen transeuropäischen korridore bemächtigen, während das weniger rentable sekundäre netz den kleineren betriebsgesellschaften überlassen wird.

altre preoccupazioni avanzate dai deputati lussemburghesi riguardano l'impatto della direttiva sui brevetti e il pericolo che le cosiddette nicchie genetiche naturali vengano monopolizzate da alcune grandi imprese transnazionali.
andere bedenken luxemburgischer parlamentsmitglieder umfassen die auswirkungen der richtlinie auf patente und die ge fahr, dass natürliche genetische nischen von wenigen großen multinationalen un ternehmen monopolisiert werden.

per quanto riguarda le norme applicabili all'emittente, di solito sono lasciate in pratica a quei paesi nei quali le trasmissioni radiofoniche sono poste in onda da imprese monopolistiche o nei quali comunque le trasmissioni pubblicitarie sono monopolizzate.
- 256 - îi senderbezogenen regelungen pflegt man es in der praxis in denjenigen ändern zu belassen, in denen die rundfunksendetätigkeit monopolunternehmen dertragen oder doch jedenfalls der werberundfunk monopolisiert ist.

il cibo può essere distribuito in vari punti in modo che non sia monopolizzato dagli individui dominanti.
eine abwechslungsreiche kost sollte jedoch nicht bereitgestellt werden, wenn dadurch mit nachteiligen auswirkungen auf die versuchsergebnisse zu rechnen ist.