Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
degli uomini hanno voluto gettare la maschera che copriva il loro volto, e che è divenuta una maschera mortuaria.
wir haben gesehen, daß nationalistische extremismen mit unterstützung der verbleibenden elemente der securitate tatsächlich furchtbares angerichtet haben.
infine, si destinerà un apposito locale, dotato di accesso indipendente, come camera mortuaria ( a meno che non vi si oppongano disposizioni legali).
betrieb gehörende aerzte herangezogen werden müssen, ist es unerlässlich, auch für diese ständig eine reihe von
nonostante ciò, se la comunità deve difendere l'aspetto umano, come si vanta il commissario jenkins, occorre ricordare che non si può difendere contemporaneamente un aspetto umano e una ma schera mortuaria.
bestandteile dieser lösung waren beispielsweise einige agrarpolitische beschlüße, und in aller freund schaft möchte ich darauf hinweisen, daß teile der lösung auch in der rückzahlung an großbritannien bestanden.
anche per questo la mia tomba ebbe l'onore d’un turno di guardia di sei ore per quattro turni complessivi di ragazzotti imberbi sequestrati alla patria per questo sensazionale servizio mortuario!
auch deswegen wurde meinem grab die ehre eines jeweils sechsstündigen, in vier schichten stattfindenden wachdienstes zuteil, der von dem vaterland für diesen sensationellen leichendienst entführten bartlosen jünglingen geleistet wurde!