Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grazie.
vielen dank.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 90
Kwaliteit:
fuerte diferencia de desarrollo entre costa y sierra, esta última mucho menos desarrollada e inaccesible
sharp difference in development between the coastal areas and the mountains, the latter being much less developed and inaccessible.
en libertad de prensa sigue habiendo periodistas asesinados, censura y autocensura, pero se han reducido mucho las agresiones y éstas ya no vienen del estado.
as regards freedom of the press: journalists are still being killed, and there is still censorship and self-censorship, but attacks have become much less frequent and they no longer come from the state.