Je was op zoek naar: né dal mondo (Italiaans - Duits)

notizie dal mondo
vereinigtes königreich

attualità dal mondo della cultura
kulturnachrichten

che si aspettano risposte dal mondo politico.
und sierichten auf der suche nach einer antwort ihre blicke fragend auf die welt der politik.

combattere l'esclusione dal mondo del lavoro
gegen die ausgrenzung aus dem arbeitsmarkt

scopri tutte le novità dal mondo screenline®
entdecken sie alle neuigkeiten aus der screenline-welt®

attualità dal mondo della cultura cultura cultura
kulturnachrichten nachrichten

lo getteranno dalla luce nel buio e dal mondo lo stermineranno
er wird vom licht in die finsternis vertrieben und vom erdboden verstoßen werden.

nuove applicazioni avanzate provengono spesso dal mondo accademico.
es kommen häufig neue fortschrittliche anwendungen aus der akademischen welt.

e' assolutamente fuori dal mondo e mi oppongo fermamente.
das ist völlig ausgeschlossen, und ich werde dagegen stimmen.

non ci si può attendere alcun aiuto significativo dal mondo esterno.
von der außenwirtschaft ist keine nennenswerte unterstützung zu erwarten.

le difficoltà regionali e la competitività viste dal mondo imprenditoriale riale
wettbewerbsvorteile und -nachfeile der regionen in der sicht der unternehmen

mi viene in mente un esempio tratto dal mondo dello sport.
dazu fällt mir ein beispiel aus der welt des sports ein.

obiettivi nazionali in materia di età di uscita dal mondo del lavoro:
nationale zielvorgaben zum durchschnittlichen erwerbsaustrittsalter

combattere l'esclusione dal mondo del lavoro - esempi di progetti del fse
gegen die ausgrenzung aus dem arbeitsmarkt - esf projektbeispiele

gli aiuti complessivi che il nicaragua riceveva dal mondo sono scesi a meno della metà.
die allgemeine hilfe, die nicaragua von der welt insgesamt er hält, ist auf weniger als die hälfte zurückgegangen.

(in % sul totale importato ed esportato dal mondo sulla base dei valori in usdj
(in % der weltein- bzw. -ausfuhren auf usd-basis)

2.corsi di introduzione all’imprenditorialità tenuti da esperti provenienti dal mondo del lavoro
2.einführungskurse zur beruflichen

il che non significa che ci isoleremo dal mondo concentrandoci unicamente sulla costruzione della grande europa.
einige diese länder lassen zuweilen eine gewisse ungeduld erkennen, wenn wir diesen aspekt der dinge zur sprache bringen.

di preferenza nel mondo reale, lontano dal mondo della speculazione e del denaro facile ma pericoloso.
und das vorzugs­weise in der realen welt, weit weg von der welt der spekulation und des leichten, aber gefährlichen geldes.

quest'idea ha ottenuto notevoli consensi sia dal mondo delle imprese che da numerosi stati membri.
diese idee fand große unterstützung bei der wirtschaft wie auch bei vielen mitgliedstaaten.