Je was op zoek naar: naturalismo (Italiaans - Duits)

naturalismo
naturalistisch

la sua pittura si è evoluta dal naturalismo e di uno stile individuale, cercando di trovare una nuova espressione dei fenomeni spirituali e sempre più ancora riferendosi alle sue origini come pittore di icone nelle sue opere della maturità.
seine malerei entwickelte sich weg vom naturalismus hin zu einem individualstil, indem er versuchte, einen neuen ausdruck für spirituelle phänomene zu suchen, und sich in seinem spätwerk zunehmend auch wieder auf seine herkunft als ikonenmaler bezog.

quella, infine, di un naturalismo rinascente, che sviluppa uno spirito ascientifico a nome della riconciliazione tra l'uomo e la natura, come se la scienza non ne fosse il principale artigiano.
die konzeptionellen forderungen des europäischen parlamentes wurden also von kommission und rat im grundsatz erfüllt.

adesso la lettura è certo più serena e distaccata: appare evidente l'influsso delle correnti positivistiche darwinistiche e del naturalismo francese, ma, come ebbe a dire un critico, la struttura dell'opera si ricollega a quella della tragedia classica antica che, grazie ad ibsen, rinasce cosi, rinnovata ed attuale, nel mondo moderno.
nun ist die lesung sicherlich mehr ruhig und freistehend: klar ist der einfluss der aktuellen positivist darwinist und französisch naturalismus, aber, der struktur ist von die alten klassischen tragödie verwandt.