Je was op zoek naar: ne prendiamo atto (Italiaans - Duits)

ne prendiamo atto.
wir nehmen das zur kenntnis.

ne prendiamo comunque atto.
ich werde es aber dennoch vermerken.

grazie, ne prendiamo atto.
danke, wir nehmen dies zur kenntnis.

presidente. - ne prendiamo atto.
metten (pse). - (nl) herr präsident.

ne prendiamo nota.
wir nehmen das zur kenntnis.

ne prendiamo atto con soddisfazione.
wir stellen dies mit befriedigung fest.

molto bene, ne prendiamo atto.
das geht in ordnung, wird werden das vermerken.

ne prendiamo atto, onorevole theato.
wir haben das zur kenntnis genommen, frau theato.

presidente. — grazie, ne prendiamo atto.
ich erwarte ihre antwort.

onorevole de rossa, ne prendiamo atto.
herr de rossa, wir nehmen das zur kenntnis.

ne prendiamo egualmente nota.
wir nehmen das ebenfalls zur kenntnis.

ne prendiamo atto, onorevole maij-weggen.
wir nehmen das zur kenntnis, frau maij-weggen.

presidente. — ne prendiamo atto, onorevole adam.
der präsident. - wir werden dies in der nächsten sitzung des erweiterten präsidiums prüfen.

grazie, onorevole wijsenbeek, ne prendiamo atto.
vielen dank, herr wijsenbeek. wir nehmen das zur kenntnis.

presidente. - ne prendiamo atto, onorevole pannella.
wir nehmen dies zur kenntnis,

di conseguenza, ne prendiamo atto con molte riserve.
deshalb hegen wir ernsthafte vorbehalte gegen den bericht.

presidente. — ne prendiamo atto, onorevole pfennig. nig.
es gibt immer noch zu viele faktoren, die die wieder belebung der europäischen wirtschaft hemmen.

ne prendiamo atto, (il processo verbale è approvato)
wir werden dies entsprechend vermerken. (das parlament genehmigt das protokoll.)

presidente. - grazie, onorevole falconer. ne prendiamo atto.
in diesem sinne ist der jugend schutz, der schutz unserer kinder, der bürger von morgen, notwendig, um sicherzustellen, daß sie in einem an gemessenen audiovisuellen umfeld aufwachsen.

ne prendiamo atto e saranno compiute le verifiche del caso.
wir nehmen das zur kenntnis, und es wird überprüft.