Je was op zoek naar: necessitiamo di una persona sul posto (Italiaans - Duits)

cura di una persona
personensorge

riabilitazione(di una persona)
rehabilitation

dipendente di una persona giuridica
angestellter einer juristischen person

. di una persona re­tribuita a domicilio
uli bezahlte be treuerin im hause

di una persona fisica o giuridica;
um eine natürliche und um eine juristische person handeln;

per questo necessitiamo di una base giuridica.
dafür benötigen wir jedoch eine rechtsgrundlage.

- di una persona non soggetta all'imposta,
- eines nichtsteuerpflichtigen

qui necessitiamo di controlli politici.
ich darf daran erinnern, daß wir bei dieser wirtschafts- und währungsunion natürlich von mehreren

politica riguardante il rispetto della dignità della persona sul posto di lavoro
politik hinsichtlich der würde am arbeitsplatz

veicolo a vuoto con una persona sul sedile del conducente;
unbeladenes fahrzeug und eine person auf dem fahrersitz,

necessitiamo di una concorrenza leale anche nel mercato interno allargato.
wir brauchen einen fairen wettbewerb auch im erweiterten binnenmarkt.

persone coinvolte nell'attività sul posto.
arbeit vor ort ungelöste probleme vor ort.

non c'è intervento di una terza persona sul corpo femminile, nessun intervento chirurgico.
ich bin aber überzeugt, daß diese debatte offen neu aufgerollt wer den muß.

oggi necessitiamo di una qualità migliore, e poi dobbiamo pensare all' ambiente.
heute brauchen wir mehr qualität, und wir müssen die umweltbelange in betracht ziehen.

e necessitiamo di servizi di interconnessione che garantiscano la qualità.
und mit einem netzverbund, der qualität garantiert.

la persona sul posto di lavoro con terminale video oneri fisiologici oneri psicologici conseguenze sociologiche conseguenze sul piano della qualificazione
der mensch am bildschirmarbeitsplatz physiologische belastungen psychologische belastungen soziologische auswirkungen qualifikatorische auswirkungen

veicolo a vuoto senza carico sulla ralla, con una persona sul sedile del conducente;
unbeladenes fahrzeug ohne sattellast und eine person auf dem fahrersitz;

disposizioni intese a tutelare la dignità della persona sul posto di lavoro (segnatamente in materia di molestie sessuali).
bestimmungen zum schutz der würde der person am arbeitsplatz (insbesondere gegen sexuelle belästigung)

una persona sul sedile del conducente, tutti gli altri posti previsti nella cabina di guida occupati.
eine person auf dem fahrersitz, alle weiteren sitzplätze im führerhaus besetzt.

si è detto a ragione che necessitiamo di un vero partenariato tra europa e gli usa.
sie gehen zu recht davon aus, dass wir eine echte partnerschaft zwischen europa und den usa brauchen.