Je was op zoek naar: nel settore dell'arredamento (Italiaans - Duits)

reti transeuropee nel settore dell' energia
transeuropäische netze im energiebereich

tecnologia e design nel settore dell'arredamento (päijät-häme, finlandia)
technologie und design in der möbelindustrie (päijät-häme, finnland)

l ) una politica nel settore dell' ambiente ;
l ) eine politik auf dem gebiet der umwelt ;

cooperazione europa-asia nel settore dell' energia
zusammenarbeit zwischen europa und asien im energiebereich

cooperazione amministrativa nel settore dell 'imposizione fiscale
1.3.3 des vorliegenden bulletins

istruzione (cooperazione nel settore dell') 9, 21
(2) dieser artikel wird vom rat an hand eines kommissionsvorschlags überprüft, der binnen höchstens zwei jahren vorgelegt wird.

nel settore dell'arredamento, tale percentuale è ancora più elevata: circa l'80%.
bei möbeln liegt dieser prozentsatz noch höher: etwa 80 %.

procedure seguite dalla bei nel settore dell ambiente.
in dieser unterlage werden der grundsatz­politische rahmen, die normen und die ver­fahren im umweltbereich dargelegt.

che dire inoltre della mobilità nel settore dell' istruzione?
was ist zur mobilität im bildungsbereich zu sagen?

che cosa possiamo fare, in particolare nel settore dell' agricoltura?
was können wir insbesondere in bezug auf die landwirtschaft tun?

19.12.1994 misure nel settore dell' innovazione (sassonia)
fÖrderung von innovationen (sachsen)

nel settore dell’ energia, non è prevista nessuna modifica.
im energiebereich gibt es keine veränderungen.

sarebbe infine preferibile concludere accordi migliori nel settore dell' agricoltura.
auch sollten vorzugsweise verbesserte agrarabkommen geschlossen werden.

- introduzione delle tecniche di trattamento del testo nel settore dell' edizione
- einführung von textverarbeitungsverfahren bei verlegerischen tätigkeiten

nel settore dell' occupazione sono infatti evidenti i risultati positivi di tale approccio.
im beschäftigungssektor kommen die vorteile dieser methode bereits voll zum tragen.

26.1.1994 aiuto nel settore dell' informatica concernente il gruppo «bull»
beihilfe zugunsten der informatik gruppe bull

convenzioni tacis nel settore dell' istruzione e formazione professionale al 31/12/98
tacis-verträge im bereich berufsbildung per 31.12.98

nel settore dellasilova prestata particolare attenzione ai fanciulli.
im asylbereich gilt kindern besondere aufmerksamkeit.

nel settore dellimmigrazioneoccorre prestarein special modo attenzione ai bambini.
im bereich migration gilt kindern besondere aufmerksamkeit.

i servizi che offrirà sono molto importanti, in particolare nel settore dell’ ambiente.
die von ihm zu erbringenden dienstleistungen sind von großer bedeutung, insbesondere im bereich des umweltschutzes.