Je was op zoek naar: ness (Italiaans - Duits)

ness
ness

mostro di loch ness
ungeheuer von loch ness

dialogo strutturato: non è il mostro di loch ness
strukturierter dialog: kein ungeheuer von loch ness in sicht

caledonian canal | i laghi lochy, oich e ness |
caledonian canal | loch lochy, loch oich und loch ness |

uno di essi si svolge nel loch ness, e sembra avere grande successo.
das hat er selbst zurückgezogen.

penso che il commissario nella sua ricerca di un terreno da gioco piano dovrebbe tener presente il mostro di loch ness.
dieses ziel ist zweifellos schwer zu erreichen, weu es nicht nur darum geht, maßnahmen anzuwenden - das wäre zu einfach -, sondern in erster linie darum, die mentalitäten und sozialen gewohnheiten zu ändern und das bewußtsein für soziale solidarität zu wecken.

ho l'impressione che ciò faccia parte delle cose che ritornano sempre, come il mostro del loch ness.
richard. — (en) ich bitte den herrn abgeordneten um verständnis.

signor presidente, pensavo che il mostro di loch ness comparisse in estate, ma a giudicare dalla nostra discussione sembra invece che si faccia vedere in ogni stagione.
herr präsident, ich dachte, das ungeheuer von loch ness zeige sich im sommer, doch bei dieser frage taucht es anscheinend das ganze jahr über auf.

dales voe | d'inverno: all'interno della linea che collega la punta settentrionale di kebister ness alla costa di breiwick alla longitudine 1°10.8'w |
dales voe | im winter: bis zu einer linie vom nördlichen punkt von kebister ness bis zur küste von breiwick beim längengrad 1° 10,8' w |