Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in secondo luogo nella posizione comune non indica nessuna preferenza per il tipo di riciclaggio dei rifiuti.
diese probleme werden teilweise mit den Änderungsanträgen des ausschusses beseitigt, namentlich den nummern 21, 22 und 28, die meine volle unterstützung haben.
l'ocm non prevede nessuna garanzia di prezzo al produttore, né preferenza comunitaria, né garanzia di collocamento.
die gemeinsame marktorganisation sieht weder eine preisgarantie für den erzeuger noch eine gemeinschaftspräferenz noch eine absatzgarantie vor.
ricordo all'onorevole seligman che il trattato accetta perfettamente le imprese pubbliche e le imprese private e la legislazione comunitaria non consente nessuna preferenza.
hat die troika bei dieser gelegenheit die einstellung der hinrichtungen - von denen zwischen dem 1. januar und dem 1. april dieses jahres über 300 stattgefunden haben - und ein ende der menschenrechtsverletzungen im iran verlangt?
non possiamo ammettere in nessun caso che la preferenza nazionale an cora vigente nella funzione pubblica venga meno.
wir können es auf keinen fall billigen, daß der öffentliche dienst, in dem noch die nationale präferenz gilt, schaden erleidet.