Je was op zoek naar: nipote (Italiaans - Duits)

nipote
verwandtschaft

nipote (femmina)
nichte

mio caro nipote lennart
mein lieber enkel lennart

nomino mio erede mio nipote
ich ernenne meinen enkel zu meinem erben

afferma di occuparsi di suo nipote.
sie macht geltend, sie sorge für dessen sohn.

— zio o zia e nipote di sesso maschile o femminile,
— großeltern und enkel, — onkel oder tante und neffe oder nichte,

legame di parentela (es.: figlio, nipote, madre)
b. sohn, neffe, mutter)

mia nipote, la figlia di mia sorella, é brava a scuola.
meine nichte, die tochter meiner schwester, ist gut in der schule.

noi siamo un gruppo presieduto da un nipote e da un figlio di pescatori.
schon der vaterund der großvater unseres fraktionsvorsitzenden waren küstenfischer.

marito di ma ngeh (k1b), e nipote di aung ko win (j3a)
ehemann von ma ngeh (k1b) und neffe von aung ko win (j3a)

marito di ma ngeh (k1b), e nipote di aung ko win (j3a) |
ehemann von ma ngeh (k1b) und neffe von aung ko win (j3b) |

e va’ bene, allora ci penso io...mia nipote, signor bonhoeffer...”.
na gut, dann mache ich das.....meine enkelin, herr bonhoeffer.....".

(la vicenda di geli raubal, morta suicida (amante e nipote di hitler)
(die geschichte von geli raubal, die selbstmord beging (hitlers nichte und geliebte)

uno dei responsabili è il governatore di shaba, il folle nipote del «presidente fondato re».
herr marin ist darauf nicht eingegangen, doch vielleicht kann er noch kurz darauf antworten.

31 dicembre 2011 - a karachi, sono stati assassinati il noto attivista sciita, askari raza, assieme a suo nipote
31. dezember 2011 - karachi. der beliebte schiitische aktivist askari raza wurde zusammen mit seinem neffen ermordet.

si ignora generalmente la figura della principessa isabel chimpu ocelo, nipote dell'ultimo grande imperatore inca atahualpa tupac yupanqui.
die zahl der nichterwerbspersonen unter den frauen geht zurück, während die beschäftigung bei den männern stagniert oder rückläufig ist.

(verosimilmente simone ii ventimiglia, figlio di giovanni i e nipote di simone i, e la moglie maria ventimiglia).
(wahrscheinlich simone ventimiglia ii, sohn von giovanni i und enkel von simon i, und seine frau maria ventimiglia).

200.zhuwao, patrick | vice ministro della scienza e della tecnologia (nb: nipote di mugabe).
200.zhuwao, patrick | stellvertretender minister für wissenschaft und technologie (anm.: neffe mugabes).

probabilmente, in futuro, figli e nipoti finiranno col maledirci, e a buon diritto.
vielleicht werden unsere kinder und enkel uns in einigen jahren zu recht „verfluchen".