Je was op zoek naar: nipote femmina di zio (Italiaans - Duits)

nipote (femmina)
nichte

femmine di
weibliche

femmine di salmonidi
weibliche lachsartige

femmine di anatra muta
weib­liche barbarie-enten

una femmina che allatta e i suoi cuccioli dovrebbero avere lo stesso spazio destinato ad una femmina di peso equivalente.
einer säugenden hündin und ihrem wurf sollte dasselbe platzangebot zur verfügung stehen wie einer einzelnen hündin mit demselben gewicht.

studi effettuati su esemplari femmina di ratto hanno evidenziato un calo della fertilità e un aumento della mortalità embrionale.
in studien an weiblichen ratten zeigten sich eine verminderte fertilität und eine erhöhte embryonale mortalität.

04 femmine di 2 anni e più
2 jahre und älter

b) "bovino giovane", un bovino maschio o femmina, di età non superiore a 8 mesi;
b) "junges rind": ein rind gleich welchen geschlechts, das höchstens 8 monate alt ist;

77 giorni nel caso delle femmine di anatra muta,
77 tage bei weiblichen flugenten,

gonazon concentrato per soluzione iniettabile nelle femmine di salmonidi
gonazon, konzentrat zur herstellung einer injektionslösung für weibliche lachsartige

4 000 femmine di anatra muta o 3 200 maschi di anatra muta,
4 000 weibliche flugenten bzw. 3 200 männliche flugenten,

e carcasse di altri animali femmine di età pari o superiore a dodici mesi.
e schlachtkörper von mindestens 12 monate alten sonstigen weiblichen tieren.

abacavir e i suoi metaboliti sono escreti nel latte delle femmine di ratto che allattano.
abacavir und seine metaboliten gehen in die milch von laktierenden ratten über.

possono tuttavia essere introdotte femmine di età superiore a due anni vaccinate prima dei sette mesi di età, e
weibliche tiere im alter von über zwei jahren, die vor vollendung des siebten lebensmonats geimpft wurden, können jedoch ebenfalls aufgenommen werden und

le portatrici femmine di traslocazioni sono verificate mediante analisi citogenetica di una traslocazione in uno qualsiasi dei loro discendenti maschi.
weibliche translokationsträger werden durch zytogenetischen nachweis einer translokation in wenigstens einem ihrer männlichen nachkommen identifiziert.

i 10 capi, ma non più di 20 kg di peso vivo, nel caso delle femmine di anatra muta;
10 weibliche tiere, jedoch max . 20 kg lebendgewicht,

dati farmacocinetici disponibili in animali hanno mostrato l’escrezione sia di lumacaftor sia di ivacaftor nel latte di femmine di ratto.
die zur verfügung stehenden pharmakokinetischen daten vom tier zeigten, dass lumacaftor und ivacaftor in die milch laktierender weiblicher ratten übergehen.

animali riproduttori: femmine di daphnia presenti all'inizio del test la cui capacità riproduttiva è oggetto dello studio.
elterntiere: dies sind diejenigen weiblichen daphnien, die zu beginn der prüfung vorhanden sind und deren reproduktionsleistung in der prüfung untersucht werden soll.

tuttavia, la daptomicina può attraversare la barriera placentare nelle femmine di ratto gravide (vedere paragrafo 5.2).
allerdings kann daptomycin bei trächtigen ratten die plazenta passieren (siehe abschnitt 5.2).